1 Samuel 1:14
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּ֤אמֶר
way-yō-mer
So saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלֶ֙יהָ֙
’ê-le-hā
to herPrep | 3fs
5941 [e]עֵלִ֔י
‘ê-lî,
EliN-proper-ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
howPrep
4970 [e]מָתַ֖י
mā-ṯay
longInterrog
7937 [e]תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין
tiš-tak-kā-rîn;
will you be drunkV-Hitpael-Imperf-2fs | Pn
5493 [e]הָסִ֥ירִי
hā-sî-rî
Put awayV-Hifil-Imp-fs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3196 [e]יֵינֵ֖ךְ
yê-nêḵ
your wineN-msc | 2fs
5921 [e]מֵעָלָֽיִךְ׃
mê-‘ā-lā-yiḵ.
from youPrep-m | 2fs









Hebrew Texts
שמואל א 1:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר אֵלֶ֙יהָ֙ עֵלִ֔י עַד־מָתַ֖י תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין הָסִ֥ירִי אֶת־יֵינֵ֖ךְ מֵעָלָֽיִךְ׃

שמואל א 1:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר אליה עלי עד־מתי תשתכרין הסירי את־יינך מעליך׃

שמואל א 1:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר אליה עלי עד־מתי תשתכרין הסירי את־יינך מעליך׃

שמואל א 1:14 Hebrew Bible
ויאמר אליה עלי עד מתי תשתכרין הסירי את יינך מעליך׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Eli said to her, "How long will you make yourself drunk? Put away your wine from you."

King James Bible
And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.

Holman Christian Standard Bible
and scolded her, "How long are you going to be drunk? Get rid of your wine!"
Treasury of Scripture Knowledge

How long

Joshua 22:12-20 And when the children of Israel heard of it, the whole congregation …

Job 8:2 How long will you speak these things? and how long shall the words …

Psalm 62:3 How long will you imagine mischief against a man? you shall be slain …

Proverbs 6:9 How long will you sleep, O sluggard? when will you arise out of your sleep?

Matthew 7:1-3 Judge not, that you be not judged…

put away

Job 11:14 If iniquity be in your hand, put it far away, and let not wickedness …

Job 22:23 If you return to the Almighty, you shall be built up, you shall put …

Proverbs 4:24 Put away from you a fraudulent mouth, and perverse lips put far from you.

Ephesians 4:25,31 Why putting away lying, speak every man truth with his neighbor: …

Links
1 Samuel 1:141 Samuel 1:14 NIV1 Samuel 1:14 NLT1 Samuel 1:14 ESV1 Samuel 1:14 NASB1 Samuel 1:14 KJV1 Samuel 1:14 Bible Apps1 Samuel 1:14 Biblia Paralela1 Samuel 1:14 Chinese Bible1 Samuel 1:14 French Bible1 Samuel 1:14 German BibleBible Hub
1 Samuel 1:13
Top of Page
Top of Page