1 Kings 21:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1696 [e]וַיְדַבֵּ֣ר
way-ḏab-bêr
and he saidConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֵלֶ֗יהָ
’ê-le-hā,
to herPrep | 3fs
3588 [e]כִּֽי־
kî-
becauseConj
1696 [e]אֲ֠דַבֵּר
’ă-ḏab-bêr
I spokeV-Piel-Imperf-1cs
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
5022 [e]נָב֨וֹת
nā-ḇō-wṯ
NabothN-proper-ms
3158 [e]הַיִּזְרְעֵאלִ֜י
hay-yiz-rə-‘ê-lî
the JezreeliteArt | N-proper-ms
559 [e]וָאֹ֣מַר
wā-’ō-mar
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
  ל֗וֹ
lōw,
to himPrep | 3ms
5414 [e]תְּנָה־
tə-nāh-
GiveV-Qal-Imp-ms | 3fs
  לִּ֤י
mePrep | 1cs
853 [e]אֶֽת־
’eṯ-
-DirObjM
3754 [e]כַּרְמְךָ֙
kar-mə-ḵā
your vineyardN-msc | 2ms
3701 [e]בְּכֶ֔סֶף
bə-ḵe-sep̄,
for moneyPrep-b | N-ms
176 [e]א֚וֹ
’ōw
or elseConj
518 [e]אִם־
’im-
ifConj
2655 [e]חָפֵ֣ץ
ḥā-p̄êṣ
it pleasesAdj-ms
859 [e]אַתָּ֔ה
’at-tāh,
youPro-2ms
5414 [e]אֶתְּנָה־
’et-tə-nāh-
I will giveV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
  לְךָ֥
lə-ḵā
youPrep | 2ms
3754 [e]כֶ֖רֶם
ḵe-rem
[another] vineyardN-ms
8478 [e]תַּחְתָּ֑יו
taḥ-tāw;
for itPrep | 3ms
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
and He answeredConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5414 [e]אֶתֵּ֥ן
’et-tên
I will giveV-Qal-Imperf-1cs
  לְךָ֖
lə-ḵā
youPrep | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3754 [e]כַּרְמִֽי׃
kar-mî.
my vineyardN-msc | 1cs









Hebrew Texts
מלכים א 21:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּ֣ר אֵלֶ֗יהָ כִּֽי־אֲ֠דַבֵּר אֶל־נָבֹ֨ות הַיִּזְרְעֵאלִ֜י וָאֹ֣מַר לֹ֗ו תְּנָה־לִּ֤י אֶֽת־כַּרְמְךָ֙ בְּכֶ֔סֶף אֹ֚ו אִם־חָפֵ֣ץ אַתָּ֔ה אֶתְּנָה־לְךָ֥ כֶ֖רֶם תַּחְתָּ֑יו וַיֹּ֕אמֶר לֹֽא־אֶתֵּ֥ן לְךָ֖ אֶת־כַּרְמִֽי׃

מלכים א 21:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידבר אליה כי־אדבר אל־נבות היזרעאלי ואמר לו תנה־לי את־כרמך בכסף או אם־חפץ אתה אתנה־לך כרם תחתיו ויאמר לא־אתן לך את־כרמי׃

מלכים א 21:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידבר אליה כי־אדבר אל־נבות היזרעאלי ואמר לו תנה־לי את־כרמך בכסף או אם־חפץ אתה אתנה־לך כרם תחתיו ויאמר לא־אתן לך את־כרמי׃

מלכים א 21:6 Hebrew Bible
וידבר אליה כי אדבר אל נבות היזרעאלי ואמר לו תנה לי את כרמך בכסף או אם חפץ אתה אתנה לך כרם תחתיו ויאמר לא אתן לך את כרמי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So he said to her, "Because I spoke to Naboth the Jezreelite and said to him, 'Give me your vineyard for money; or else, if it pleases you, I will give you a vineyard in its place.' But he said, 'I will not give you my vineyard.'"

King James Bible
And he said unto her, Because I spake unto Naboth the Jezreelite, and said unto him, Give me thy vineyard for money; or else, if it please thee, I will give thee another vineyard for it: and he answered, I will not give thee my vineyard.

Holman Christian Standard Bible
Because I spoke to Naboth the Jezreelite," he replied. "I told him: Give me your vineyard for silver, or if you wish, I will give you a vineyard in its place. But he said, 'I won't give you my vineyard!'"
Treasury of Scripture Knowledge

Because

1 Kings 21:2 And Ahab spoke to Naboth, saying, Give me your vineyard, that I may …

Esther 5:9-14 Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but …

Esther 6:12 And Mordecai came again to the king's gate. But Haman hurried to …

Proverbs 14:30 A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.

1 Timothy 6:9,10 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and …

James 4:2-7 You lust, and have not: you kill, and desire to have, and cannot …

I will not give

1 Kings 21:3,4 And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give …

Links
1 Kings 21:61 Kings 21:6 NIV1 Kings 21:6 NLT1 Kings 21:6 ESV1 Kings 21:6 NASB1 Kings 21:6 KJV1 Kings 21:6 Bible Apps1 Kings 21:6 Biblia Paralela1 Kings 21:6 Chinese Bible1 Kings 21:6 French Bible1 Kings 21:6 German BibleBible Hub
1 Kings 21:5
Top of Page
Top of Page