Strong's Hebrew English Morphology 2009 [e] וְהִנֵּ֣ה wə-hin-nêh And behold Conj-w | Interjection 5973 [e] עִ֠מְּךָ ‘im-mə-ḵā with you Prep | 2ms 8096 [e] שִֽׁמְעִ֨י šim-‘î [is] Shimei N-proper-ms 1121 [e] בֶן־ ḇen- son N-msc 1617 [e] גֵּרָ֥א gê-rā of Gera N-proper-ms 1145 [e] בֶן־ ḇen- the Ben- N-msc 1145 [e] הַיְמִינִי֮ hay-mî-nî jaminite Art | N-proper-ms 980 [e] מִבַּחֻרִים֒ mib-ba-ḥu-rîm from Bahurim Prep-m | N-proper-ms 1931 [e] וְה֤וּא wə-hū And he Conj-w | Pro-3ms 7043 [e] קִֽלְלַ֙נִי֙ qil-la-nî cursed me V-Piel-Perf-3ms | 1cs 7045 [e] קְלָלָ֣ה qə-lā-lāh with a curse N-fs 4834 [e] נִמְרֶ֔צֶת nim-re-ṣeṯ bitter V-Nifal-Prtcpl-fs 3117 [e] בְּי֖וֹם bə-yō-wm in the day Prep-b | N-msc 1980 [e] לֶכְתִּ֣י leḵ-tî when I went V-Qal-Inf | 1cs 4266 [e] מַחֲנָ֑יִם ma-ḥă-nā-yim to Mahanaim N-proper-fs 1931 [e] וְהֽוּא־ wə-hū- And he Conj-w | Pro-3ms 3381 [e] יָרַ֤ד yā-raḏ came down V-Qal-Perf-3ms 7122 [e] לִקְרָאתִי֙ liq-rā-ṯî to meet me Prep-l | V-Qal-Inf | 1cs 3383 [e] הַיַּרְדֵּ֔ן hay-yar-dên at the Jordan Art | N-proper-fs 7650 [e] וָאֶשָּׁ֨בַֽע wā-’eš-šā-ḇa‘ and I swore Conj-w | V-Nifal-ConsecImperf-1cs [e] ל֤וֹ lōw to him Prep-l | 3ms 3068 [e] בַֽיהוָה֙ Yah-weh by YHWH Prep-b | N-proper-ms 559 [e] לֵאמֹ֔ר lê-mōr saying Prep-l | V-Qal-Inf 518 [e] אִם־ ’im- Not Conj 4191 [e] אֲמִֽיתְךָ֖ ’ă-mî-ṯə-ḵā I will put you to death V-Hifil-Imperf-1cs | 2ms 2719 [e] בֶּחָֽרֶב׃ be-ḥā-reḇ by the sword Prep-b, Art | N-fs

Berean Study Bible
Keep an eye on Shimei the son of Gera, the Benjamite from Bahurim who is with you. He called down bitter curses against me on the day I went to Mahanaim, but when he came down to meet me at the Jordan, I swore to him by the LORD: ‘I will never put you to the sword.’

Young's Literal Translation
‘And lo, with thee [is] Shimei son of Gera, the Benjamite of Bahurim, and he reviled me—a grievous reviling—in the day of my going to Mahanaim; and he hath come down to meet me at the Jordan, and I swear to him by Jehovah, saying, I do not put thee to death by the sword;

Holman Christian Standard Bible
“ Keep an eye on Shimei son of Gera, the Benjaminite from Bahurim who is with you. He uttered malicious curses against me the day I went to Mahanaim. But he came down to meet me at the Jordan River, and I swore to him by the LORD : ‘I will never kill you with the sword.’

New American Standard Bible
"Behold, there is with you Shimei the son of Gera the Benjamite, of Bahurim; now it was he who cursed me with a violent curse on the day I went to Mahanaim. But when he came down to me at the Jordan, I swore to him by the LORD, saying, 'I will not put you to death with the sword.'

King James Bible
And, behold, [thou hast] with thee Shimei the son of Gera, a Benjamite of Bahurim, which cursed me with a grievous curse in the day when I went to Mahanaim: but he came down to meet me at Jordan, and I sware to him by the LORD, saying, I will not put thee to death with the sword. 1 Kings 2:8 • 1 Kings 2:8 NIV • 1 Kings 2:8 NLT • 1 Kings 2:8 ESV • 1 Kings 2:8 NASB • 1 Kings 2:8 KJV • 1 Kings 2:8 Biblia Paralela • 1 Kings 2:8 Chinese Bible • 1 Kings 2:8 French Bible • 1 Kings 2:8 German Bible

Bible Hub