1 Kings 14:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וַיְהִי֩
way-hî
And so it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8085 [e]כִשְׁמֹ֨עַ
ḵiš-mō-a‘
when heardPrep-k | V-Qal-Inf
281 [e]אֲחִיָּ֜הוּ
’ă-ḥî-yā-hū
AhijahN-proper-ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֤וֹל
qō-wl
the soundN-msc
7272 [e]רַגְלֶ֙יהָ֙
raḡ-le-hā
of her footstepsN-fdc | 3fs
935 [e]בָּאָ֣ה
bā-’āh
as she cameV-Qal-Prtcpl-fs
6607 [e]בַפֶּ֔תַח
ḇap-pe-ṯaḥ,
through the doorPrep-b, Art | N-ms
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
and he saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
935 [e]בֹּ֖אִי
bō-’î
come inV-Qal-Imp-fs
802 [e]אֵ֣שֶׁת
’ê-šeṯ
wifeN-fsc
3379 [e]יָרָבְעָ֑ם
yā-rā-ḇə-‘ām;
of JeroboamN-proper-ms
4100 [e]לָ֣מָּה
lām-māh
whyInterrog
2088 [e]זֶּ֗ה
zeh,
[is] this [that]Pro-ms
859 [e]אַ֚תְּ
’at
youPro-2fs
5234 [e]מִתְנַכֵּרָ֔ה
miṯ-nak-kê-rāh,
pretend [to be] another [person]V-Hitpael-Prtcpl-fs
595 [e]וְאָ֣נֹכִ֔י
wə-’ā-nō-ḵî,
for IConj-w | Pro-1cs
7971 [e]שָׁל֥וּחַ
šā-lū-aḥ
[have been] sentV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
413 [e]אֵלַ֖יִךְ
’ê-la-yiḵ
to youPrep | 2fs
7186 [e]קָשָֽׁה׃
qā-šāh.
[with] bad [news]Adj-fs









Hebrew Texts
מלכים א 14:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֩ כִשְׁמֹ֨עַ אֲחִיָּ֜הוּ אֶת־קֹ֤ול רַגְלֶ֙יהָ֙ בָּאָ֣ה בַפֶּ֔תַח וַיֹּ֕אמֶר בֹּ֖אִי אֵ֣שֶׁת יָרָבְעָ֑ם לָ֣מָּה זֶּ֗ה אַ֚תְּ מִתְנַכֵּרָ֔ה וְאָ֣נֹכִ֔י שָׁל֥וּחַ אֵלַ֖יִךְ קָשָֽׁה׃

מלכים א 14:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמע אחיהו את־קול רגליה באה בפתח ויאמר באי אשת ירבעם למה זה את מתנכרה ואנכי שלוח אליך קשה׃

מלכים א 14:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמע אחיהו את־קול רגליה באה בפתח ויאמר באי אשת ירבעם למה זה את מתנכרה ואנכי שלוח אליך קשה׃

מלכים א 14:6 Hebrew Bible
ויהי כשמע אחיהו את קול רגליה באה בפתח ויאמר באי אשת ירבעם למה זה את מתנכרה ואנכי שלוח אליך קשה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
When Ahijah heard the sound of her feet coming in the doorway, he said, "Come in, wife of Jeroboam, why do you pretend to be another woman? For I am sent to you with a harsh message.

King James Bible
And it was so, when Ahijah heard the sound of her feet, as she came in at the door, that he said, Come in, thou wife of Jeroboam; why feignest thou thyself to be another? for I am sent to thee with heavy tidings.

Holman Christian Standard Bible
When Ahijah heard the sound of her feet entering the door, he said, "Come in, wife of Jeroboam! Why are you disguised? I have bad news for you.
Treasury of Scripture Knowledge

thou wife

Job 5:13 He takes the wise in their own craftiness: and the counsel of the …

Psalm 33:10 The LORD brings the counsel of the heathen to nothing: he makes the …

why feignest

1 Kings 14:2,5 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray you, and disguise yourself, …

Ezekiel 14:3-5,7,8 Son of man, these men have set up their idols in their heart, and …

Luke 20:20-23 And they watched him, and sent forth spies, which should feign themselves …

Acts 5:3-5,9-10 But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart to lie to …

Hebrews 4:13 Neither is there any creature that is not manifest in his sight…

for I am

1 Kings 14:10,11 Therefore, behold, I will bring evil on the house of Jeroboam, and …

1 Kings 13:20-22 And it came to pass, as they sat at the table, that the word of the …

1 Kings 20:42 And he said to him, Thus said the LORD, Because you have let go out …

1 Kings 21:18-24 Arise, go down to meet Ahab king of Israel, which is in Samaria: …

1 Kings 22:8 And the king of Israel said to Jehoshaphat, There is yet one man, …

1 Samuel 15:16,26 Then Samuel said to Saul, Stay, and I will tell you what the LORD …

1 Samuel 28:18 Because you obeyed not the voice of the LORD, nor executed his fierce …

Jeremiah 21:2-7 Inquire, I pray you, of the LORD for us; for Nebuchadrezzar king …

Ezekiel 2:4,5 For they are impudent children and stiff hearted. I do send you to …

Daniel 4:19-25 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished for one …

Daniel 4:19-25 Then Daniel, whose name was Belteshazzar, was astonished for one …

Daniel 5:17-28 Then Daniel answered and said before the king, Let your gifts be …

Mark 14:21 The Son of man indeed goes, as it is written of him…

heavy tidings [heb] hard tidings

Links
1 Kings 14:61 Kings 14:6 NIV1 Kings 14:6 NLT1 Kings 14:6 ESV1 Kings 14:6 NASB1 Kings 14:6 KJV1 Kings 14:6 Bible Apps1 Kings 14:6 Biblia Paralela1 Kings 14:6 Chinese Bible1 Kings 14:6 French Bible1 Kings 14:6 German BibleBible Hub
1 Kings 14:5
Top of Page
Top of Page