1 Kings 12:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 12:16

◄ 1 Kings 12:16 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7200 [e]	וַיַּ֣רְא way-yar	And when saw	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3605 [e]	כָּל־ kāl-	all	N-msc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֗ל yiś-rā-’êl,	Israel	N-proper-ms
3588 [e]	כִּ֠י kî	that	Conj
3808 [e]	לֹֽא־ lō-	not	Adv-NegPrt
8085 [e]	שָׁמַ֣ע šā-ma‘	did listen	V-Qal-Perf-3ms
4428 [e]	הַמֶּלֶךְ֮ ham-me-leḵ	the king	Art \| N-ms
413 [e]	אֲלֵיהֶם֒ ’ă-lê-hem	to them	Prep \| 3mp
7725 [e]	וַיָּשִׁ֣בוּ way-yā-ši-ḇū	and answered	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3mp
5971 [e]	הָעָ֣ם hā-‘ām	the people	Art \| N-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
4428 [e]	הַמֶּ֣לֶךְ ham-me-leḵ	the king	Art \| N-ms
1697 [e]	דָּבָ֣ר ׀ dā-ḇār	answered	N-ms
559 [e]	לֵאמֹ֡ר lê-mōr	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
4100 [e]	מַה־ mah-	what have	Interrog
	לָּנוּ֩ lā-nū	we	Prep \| 1cp
2506 [e]	חֵ֨לֶק ḥê-leq	portion	N-ms
1732 [e]	בְּדָוִ֜ד bə-ḏā-wiḏ	in David	Prep-b \| N-proper-ms
3808 [e]	וְלֹֽא־ wə-lō-	and no	Conj-w \| Adv-NegPrt
5159 [e]	נַחֲלָ֣ה na-ḥă-lāh	[We have] inheritance	N-fs
1121 [e]	בְּבֶן־ bə-ḇen-	in the son	Prep-b \| N-msc
3448 [e]	יִשַׁ֗י yi-šay,	of Jesse	N-proper-ms
168 [e]	לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ lə-’ō-hā-le-ḵā	to your tents	Prep-l \| N-mpc \| 2ms
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֔ל yiś-rā-’êl,	Israel	N-proper-ms
6258 [e]	עַתָּ֕ה ‘at-tāh	now	Adv
7200 [e]	רְאֵ֥ה rə-’êh	see	V-Qal-Imp-ms
1004 [e]	בֵיתְךָ֖ ḇê-ṯə-ḵā	to your own house	N-msc \| 2ms
1732 [e]	דָּוִ֑ד dā-wiḏ;	David	N-proper-ms
1980 [e]	וַיֵּ֥לֶךְ way-yê-leḵ	So departed	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	Israel	N-proper-ms
168 [e]	לְאֹהָלָֽיו׃ lə-’ō-hā-lāw.	to their tents	Prep-l \| N-mpc \| 3ms

Hebrew Texts

1 Kings 12:16 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיַּ֣רְא כָּל־ יִשְׂרָאֵ֗ל כִּ֠י לֹֽא־ שָׁמַ֣ע הַמֶּלֶךְ֮ אֲלֵיהֶם֒ וַיָּשִׁ֣בוּ הָעָ֣ם אֶת־ הַמֶּ֣לֶךְ דָּבָ֣ר לֵאמֹ֡ר מַה־ לָּנוּ֩ חֵ֨לֶק בְּדָוִ֜ד וְלֹֽא־ נַחֲלָ֣ה בְּבֶן־ יִשַׁ֗י לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַתָּ֕ה רְאֵ֥ה בֵיתְךָ֖ דָּוִ֑ד וַיֵּ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְאֹהָלָֽיו׃

KJV with Strong's
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them the people answered the king saying What portion have we in David neither have we inheritance in the son of Jesse to your tents O Israel now see to thine own house David So Israel departed unto their tents

מלכים א 12:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא כָּל־יִשְׂרָאֵ֗ל כִּ֠י לֹֽא־שָׁמַ֣ע הַמֶּלֶךְ֮ אֲלֵיהֶם֒ וַיָּשִׁ֣בוּ הָעָ֣ם אֶת־הַמֶּ֣לֶךְ דָּבָ֣ר ׀ לֵאמֹ֡ר מַה־לָּנוּ֩ חֵ֨לֶק בְּדָוִ֜ד וְלֹֽא־נַחֲלָ֣ה בְּבֶן־יִשַׁ֗י לְאֹהָלֶ֙יךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַתָּ֕ה רְאֵ֥ה בֵיתְךָ֖ דָּוִ֑ד וַיֵּ֥לֶךְ יִשְׂרָאֵ֖ל לְאֹהָלָֽיו׃

מלכים א 12:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא כל־ישראל כי לא־שמע המלך אליהם וישבו העם את־המלך דבר ׀ לאמר מה־לנו חלק בדוד ולא־נחלה בבן־ישי לאהליך ישראל עתה ראה ביתך דוד וילך ישראל לאהליו׃

מלכים א 12:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא כל־ישראל כי לא־שמע המלך אליהם וישבו העם את־המלך דבר ׀ לאמר מה־לנו חלק בדוד ולא־נחלה בבן־ישי לאהליך ישראל עתה ראה ביתך דוד וילך ישראל לאהליו׃

מלכים א 12:16 Hebrew Bible
וירא כל ישראל כי לא שמע המלך אליהם וישבו העם את המלך דבר לאמר מה לנו חלק בדוד ולא נחלה בבן ישי לאהליך ישראל עתה ראה ביתך דוד וילך ישראל לאהליו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
When all Israel saw that the king did not listen to them, the people answered the king, saying, "What portion do we have in David? We have no inheritance in the son of Jesse; To your tents, O Israel! Now look after your own house, David!" So Israel departed to their tents.

King James Bible
So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.

Holman Christian Standard Bible
When all Israel saw that the king had not listened to them, the people answered him: What portion do we have in David? We have no inheritance in the son of Jesse. Israel, return to your tents; David, now look after your own house! So Israel went to their tents,

Treasury of Scripture Knowledge

What portion

2 Samuel 20:1 And there happened to be there a man of Belial, whose name was Sheba, …

2 Chronicles 10:16 And when all Israel saw that the king would not listen to them, the …

to your tents

1 Kings 22:17,36 And he said, I saw all Israel scattered on the hills, as sheep that …

now see

1 Kings 11:13,34,36,39 However, I will not rend away all the kingdom; but will give one …

2 Samuel 7:15,16 But my mercy shall not depart away from him, as I took it from Saul, …

Psalm 2:1-6 Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing…

Psalm 76:10 Surely the wrath of man shall praise you: the remainder of wrath …

Psalm 89:29-37 His seed also will I make to endure for ever, and his throne as the …