1 Kings 1:40
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5927 [e]וַיַּעֲל֤וּ
way-ya-‘ă-lū
And went upConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
3605 [e]כָל־
ḵāl
allN-msc
5971 [e]הָעָם֙
hā-‘ām
the peopleArt | N-ms
310 [e]אַֽחֲרָ֔יו
’a-ḥă-rāw,
after himPrep | 3ms
5971 [e]וְהָעָם֙
wə-hā-‘ām
and the peopleConj-w, Art | N-ms
2490 [e]מְחַלְּלִ֣ים
mə-ḥal-lə-lîm
playedV-Piel-Prtcpl-mp
2485 [e]בַּחֲלִלִ֔ים
ba-ḥă-li-lîm,
the flutesPrep-b, Art | N-mp
8056 [e]וּשְׂמֵחִ֖ים
ū-śə-mê-ḥîm
and rejoicedConj-w | Adj-mp
8057 [e]שִׂמְחָ֣ה
śim-ḥāh
with joyN-fs
1419 [e]גְדוֹלָ֑ה
ḡə-ḏō-w-lāh;
greatAdj-fs
1234 [e]וַתִּבָּקַ֥ע
wat-tib-bā-qa‘
so that [seemed to] splitConj-w | V-Nifal-ConsecImperf-3fs
776 [e]הָאָ֖רֶץ
hā-’ā-reṣ
the earthArt | N-fs
6963 [e]בְּקוֹלָֽם׃
bə-qō-w-lām.
with their soundPrep-b | N-msc | 3mp









Hebrew Texts
מלכים א 1:40 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲל֤וּ כָל־הָעָם֙ אַֽחֲרָ֔יו וְהָעָם֙ מְחַלְּלִ֣ים בַּחֲלִלִ֔ים וּשְׂמֵחִ֖ים שִׂמְחָ֣ה גְדֹולָ֑ה וַתִּבָּקַ֥ע הָאָ֖רֶץ בְּקֹולָֽם׃

מלכים א 1:40 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויעלו כל־העם אחריו והעם מחללים בחללים ושמחים שמחה גדולה ותבקע הארץ בקולם׃

מלכים א 1:40 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויעלו כל־העם אחריו והעם מחללים בחללים ושמחים שמחה גדולה ותבקע הארץ בקולם׃

מלכים א 1:40 Hebrew Bible
ויעלו כל העם אחריו והעם מחללים בחללים ושמחים שמחה גדולה ותבקע הארץ בקולם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
All the people went up after him, and the people were playing on flutes and rejoicing with great joy, so that the earth shook at their noise.

King James Bible
And all the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth rent with the sound of them.

Holman Christian Standard Bible
All the people followed him, playing flutes and rejoicing with such a great joy that the earth split open from the sound.
Treasury of Scripture Knowledge

pipes. or, flutes

Daniel 3:5 That at what time you hear the sound of the cornet, flute, harp, …

rejoiced

1 Samuel 11:15 And all the people went to Gilgal; and there they made Saul king …

2 Kings 11:14,20 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner …

1 Chronicles 12:38-40 All these men of war, that could keep rank, came with a perfect heart …

Psalm 97:1 The LORD reigns; let the earth rejoice; let the multitude of isles …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Luke 19:37 And when he was come near, even now at the descent of the mount of Olives…

Revelation 11:15-18 And the seventh angel sounded; and there were great voices in heaven, saying…

the earth rent We use a similar expression in precisely the same sense: `They {rent the air} with their cries.'

Links
1 Kings 1:401 Kings 1:40 NIV1 Kings 1:40 NLT1 Kings 1:40 ESV1 Kings 1:40 NASB1 Kings 1:40 KJV1 Kings 1:40 Bible Apps1 Kings 1:40 Biblia Paralela1 Kings 1:40 Chinese Bible1 Kings 1:40 French Bible1 Kings 1:40 German BibleBible Hub
1 Kings 1:39
Top of Page
Top of Page