Original Word: דּוּץ
Part of Speech: Verb
Transliteration: duwts
Pronunciation: doots
Phonetic Spelling: (doots)
Definition: to leap
Meaning: To leap

Word Origin: A primitive root

Corresponding Greek / Hebrew Entries: • G4390 (προσπηδάω, prospēdáō): This Greek verb means "to leap upon" or "to spring upon," and it is used in the New Testament to describe sudden or vigorous movement, often in the context of healing or miraculous events.
• G5143 (τρέχω, trékhō): While primarily meaning "to run," this Greek verb can also convey the idea of moving swiftly or energetically, akin to leaping. It is used in various New Testament passages to describe both physical and metaphorical movement, such as running a race or pursuing a goal with determination.

These Greek terms, while not direct translations of דּוּץ (dûṣ), share a thematic connection in their depiction of dynamic and lively movement, reflecting the same spirit of energy and enthusiasm found in the Hebrew concept of leaping.

Usage: The verb דּוּץ (dûṣ) is used in the context of leaping or jumping, often conveying a sense of joy or exuberance.

Context: The Hebrew verb דּוּץ (dûṣ) is a primitive root that appears in the Hebrew Bible to describe the action of leaping or jumping. This term is often associated with expressions of joy, excitement, or vigorous movement. The act of leaping can be both literal and metaphorical, symbolizing a spirited or lively response to a situation. In the biblical context, leaping is sometimes used to depict the natural response of creation to God's presence or actions, as well as the joy of individuals in worship or celebration.

The usage of דּוּץ (dûṣ) is relatively rare in the Hebrew Bible, and it is often found in poetic or prophetic literature, where vivid imagery is employed to convey deeper spiritual truths. The act of leaping can be seen as a physical manifestation of an inner spiritual reality, reflecting the joy and freedom found in a relationship with God.

In the Berean Standard Bible, the translation of דּוּץ (dûṣ) captures the essence of this exuberant action, often rendered as "leap" or "jump," depending on the context. The imagery of leaping is powerful, evoking a sense of unrestrained joy and the dynamic nature of life in God's creation.

Word Origin
a prim. root
Definition
to spring, leap, dance
NASB Translation
leaps (1).

[דּוּץ] verb spring, leap, dance (Aramaic דּוּץ be joyous, , leap, dance, be joyous; Arabic med. י, decline, slip or move about, glide to and fro; Dl^{Pr 65, 66} compare Assyrian dâƒu, withdraw, retreat, but compare Nö^{ZMG 1886, 730}) —

Qal Imperfect3feminine singular תָּדוּץ דְּאָבָה Job 41:14 before him danceth dismay.

דוק (? √ of following; meaning dubious compare Sm Ezekiel 4:2 Lag^{Ges. Abhandl. 36}).

be turned

A primitive root; to leap -- be turned.

תָּד֥וּץ תדוץ tā·ḏūṣ tāḏūṣ taDutzInterlinear Greek • Interlinear Hebrew • Strong's Numbers • Englishman's Greek Concordance • Englishman's Hebrew Concordance • Parallel Texts