Strong's Lexicon “Say of אִמְר֥וּ (’im·rū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch your brothers, לַאֲחֵיכֶ֖ם (la·’ă·ḥê·ḵem) Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 251: 1) brother 1a) brother of same parents 1b) half-brother (same father) 1c) relative, kinship, same tribe 1d) each to the other (reciprocal relationship) 1e) (fig.) of resemblance ‘My people,’ עַמִּ֑י (‘am·mî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 5971: 1) nation, people 1a) people, nation 1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred and of your sisters, וְלַאֲחֽוֹתֵיכֶ֖ם (wə·la·’ă·ḥō·w·ṯê·ḵem) Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strong's Hebrew 269: 1) sister 1a) sister (same parents) 1b) half-sister (same father) 1c) relative 1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship 1d) beloved 1d1) bride 1e) (fig.) of intimate connection 1f) another ‘My loved one.’ רֻחָֽמָה׃ (ru·ḥā·māh) Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 7355: 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion 1a) (Qal) to love 1b) (Piel) 1b1) to have compassion, be compassionate 1b1a) of God, man 1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate Parallel Strong's Berean Study Bible“Say of your brothers, ‘My people,’ and of your sisters, ‘My loved one.’ Young's Literal Translation ‘Say ye to your brethren—Ammi, And to your sisters—Ruhamah. Holman Christian Standard Bible Call your brothers: My People and your sisters: Compassion. New American Standard Bible Say to your brothers, "Ammi," and to your sisters, "Ruhamah." King James Bible Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. Parallel Verses New International Version "Say of your brothers, 'My people,' and of your sisters, 'My loved one.' New Living Translation "In that day you will call your brothers Ammi--'My people.' And you will call your sisters Ruhamah--'The ones I love.' English Standard Version Say to your brothers, “You are my people,” and to your sisters, “You have received mercy.” New American Standard Bible Say to your brothers, "Ammi," and to your sisters, "Ruhamah." King James Bible Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. Holman Christian Standard Bible Call your brothers: My People and your sisters: Compassion. International Standard Version So call your brothers 'Ammi,' and your sisters 'Ruhamah.'" NET Bible Then you will call your brother, "My People" (Ammi)! You will call your sister, "Pity" (Ruhamah)! American Standard Version Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. English Revised Version Say ye unto your brethren, Ammi; and to your sisters, Ruhamah. Young's Literal Translation 'Say ye to your brethren -- Ammi, And to your sisters -- Ruhamah. Cross References Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel. Hosea 2:2 Plead with your mother, plead: for she is not my wife, neither am I her husband: let her therefore put away her whoredoms out of her sight, and her adulteries from between her breasts; Hosea 1:1 The word of the LORD that came unto Hosea, the son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel. Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God. Hosea 1:9 Then said God, Call his name Loammi: for ye are not my people, and I will not be your God. Hosea 2:3 Lest I strip her naked, and set her as in the day that she was born, and make her as a wilderness, and set her like a dry land, and slay her with thirst. Hosea 2:4 And I will not have mercy upon her children; for they be the children of whoredoms. Jump to Previous Ammi Loved Obtained Pity Sister SistersJump to Next Ammi Loved Obtained Pity Sister SistersLinks Hosea 2:1 NIVHosea 2:1 NLT Hosea 2:1 ESV Hosea 2:1 NASB Hosea 2:1 KJV Hosea 2:1 Bible Apps Hosea 2:1 Parallel Hosea 2:1 Biblia Paralela Hosea 2:1 Chinese Bible Hosea 2:1 French Bible Hosea 2:1 German Bible Hosea 2:1 Commentaries Bible Hub |
    |