Strong's Lexicon So Rachel gave וַתִּתֶּן־ (wat·tit·ten-) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 5414: 1) to give, put, set 1a) (Qal) 1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend 1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate 1a3) to make, constitute 1b) (Niphal) 1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned 1b2) to be set, be put, be made, be inflicted 1c) (Hophal) 1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up 1c2) to be put upon [Jacob] אֶת־ (’eṯ-) Direct object marker Strong's Hebrew 853: 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative her servant שִׁפְחָתָ֖הּ (šip̄·ḥā·ṯāh) Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strong's Hebrew 8198: 1) maid, maid-servant, slavegirl 1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress) 1b) of address, speaker, humility (fig) Bilhah בִּלְהָ֥ה (bil·hāh) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 1090: Bilhah = 'troubled' n pr f 1) Rachel's handmaid whom she gave to Jacob as a concubine, mother to two of Jacob's children, Dan and Naphtali n prloc 2) a city in Simeon as his wife, לְאִשָּׁ֑ה (lə·’iš·šāh) Preposition-l | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) and [he] יַעֲקֹֽב׃ (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3290: Jacob = 'heel holder' or 'supplanter' 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel slept with וַיָּבֹ֥א (way·yā·ḇō) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put her, אֵלֶ֖יהָ (’ê·le·hā) Preposition | third person feminine singular Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) Parallel Strong's Berean Study BibleSo Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her, Young's Literal Translation and she giveth to him Bilhah her maid-servant for a wife, and Jacob goeth in unto her; Holman Christian Standard Bible So Rachel gave her slave Bilhah to Jacob as a wife, and he slept with her. New American Standard Bible So she gave him her maid Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. King James Bible And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. Parallel Verses New International Version So she gave him her servant Bilhah as a wife. Jacob slept with her, New Living Translation So Rachel gave her servant, Bilhah, to Jacob as a wife, and he slept with her. English Standard Version So she gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. New American Standard Bible So she gave him her maid Bilhah as a wife, and Jacob went in to her. King James Bible And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. Holman Christian Standard Bible So Rachel gave her slave Bilhah to Jacob as a wife, and he slept with her. International Standard Version So Rachel gave Jacob her woman servant Bilhah to be his wife, and Jacob had sex with her. NET Bible So Rachel gave him her servant Bilhah as a wife, and Jacob had marital relations with her. American Standard Version And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. English Revised Version And she gave him Bilhah her handmaid to wife: and Jacob went in unto her. Young's Literal Translation and she giveth to him Bilhah her maid-servant for a wife, and Jacob goeth in unto her; Cross References Genesis 16:2 And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai. Genesis 16:3 And Sarai Abram's wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife. Genesis 16:4 And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes. Genesis 30:5 And Bilhah conceived, and bare Jacob a son. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 30:3 And she said, Behold my maid Bilhah, go in unto her; and she shall bear upon my knees, that I may also have children by her. Genesis 30:2 And Jacob's anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? Genesis 30:1 And when Rachel saw that she bare Jacob no children, Rachel envied her sister; and said unto Jacob, Give me children, or else I die. Genesis 30:6 And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan. Genesis 30:7 And Bilhah Rachel's maid conceived again, and bare Jacob a second son. Jump to Previous Bilhah Handmaid Jacob Maid Maidservant Maid-Servant Servant Slept WifeJump to Next Bilhah Handmaid Jacob Maid Maidservant Maid-Servant Servant Slept WifeLinks Genesis 30:4 NIVGenesis 30:4 NLT Genesis 30:4 ESV Genesis 30:4 NASB Genesis 30:4 KJV Genesis 30:4 Bible Apps Genesis 30:4 Parallel Genesis 30:4 Biblia Paralela Genesis 30:4 Chinese Bible Genesis 30:4 French Bible Genesis 30:4 German Bible Genesis 30:4 Commentaries Bible Hub |
    |