Strong's Lexicon Then I asked וָאֹמַ֖ר (wā·’ō·mar) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch אֶל־ (’el-) Preposition Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) my master, אֲדֹנִ֑י (’ă·ḏō·nî) Noun - masculine singular construct | first person common singular Strong's Hebrew 113: 1) firm, strong, lord, master 1a) lord, master 1a1) reference to men 1a1a) superintendent of household, of affairs 1a1b) master 1a1c) king 1a2) reference to God 1a2a) the Lord God 1a2b) Lord of the whole earth 1b) lords, kings 1b1) reference to men 1b1a) proprietor of hill of Samaria 1b1b) master 1b1c) husband 1b1d) prophet 1b1e) governor 1b1f) prince 1b1g) king 1b2) reference to God 1b2a) Lord of lords (probably = 'thy husband, Yahweh') 1c) my lord, my master 1c1) reference to men 1c1a) master 1c1b) husband 1c1c) prophet 1c1d) prince 1c1e) king 1c1f) father 1c1g) Moses 1c1h) priest 1c1i) theophanic angel 1c1j) captain 1c1k) general recognition of superiority 1c2) reference to God 1c2a) my Lord, my Lord and my God 1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) ‘What if אֻלַ֛י (’u·lay) Adverb Strong's Hebrew 194: 1) perhaps, peradventure 2) if peradventure 3) unless 4) suppose the woman הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh) Article | Noun - feminine singular Strong's Hebrew 802: 1) woman, wife, female 1a) woman (opposite of man) 1b) wife (woman married to a man) 1c) female (of animals) 1d) each, every (pronoun) will not לֹא־ (lō-) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) come תֵלֵ֥ךְ (ṯê·lêḵ) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's Hebrew 1980: 1) to go, walk, come 1a) (Qal) 1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away 1a2) to die, live, manner of life (fig.) 1b) (Piel) 1b1) to walk 1b2) to walk (fig.) 1c) (Hithpael) 1c1) to traverse 1c2) to walk about 1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk back with me ?’ אַחֲרָֽי׃ (’a·ḥă·rāy) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew 310: 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time) 1a) as an adverb 1a1) behind (of place) 1a2) afterwards (of time) 1b) as a preposition 1b1) behind, after (of place) 1b2) after (of time) 1b3) besides 1c) as a conjunction 1c) after that 1d) as a substantive 1d1) hinder part 1e) with other prepositions 1e1) from behind 1e2) from following after Parallel Strong's Berean Study BibleThen I asked my master, ‘What if the woman will not come back with me?’ Young's Literal Translation ‘And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me; Holman Christian Standard Bible But I said to my master, ‘ Suppose the woman will not come back with me? ’ New American Standard Bible "I said to my master, 'Suppose the woman does not follow me.' King James Bible And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. Parallel Verses New International Version "Then I asked my master, 'What if the woman will not come back with me?' New Living Translation "But I said to my master, 'What if I can't find a young woman who is willing to go back with me?' English Standard Version I said to my master, ‘Perhaps the woman will not follow me.’ New American Standard Bible "I said to my master, 'Suppose the woman does not follow me.' King James Bible And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. Holman Christian Standard Bible But I said to my master, 'Suppose the woman will not come back with me?' International Standard Version "So I asked my master, 'What if the woman won't come back with me?' NET Bible But I said to my master, 'What if the woman does not want to go with me?' American Standard Version And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. English Revised Version And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me. Young's Literal Translation 'And I say unto my lord, It may be the woman doth not come after me; Cross References Genesis 24:5 And the servant said unto him, Peradventure the woman will not be willing to follow me unto this land: must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest? Genesis 24:38 But thou shalt go unto my father's house, and to my kindred, and take a wife unto my son. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 24:37 And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife to my son of the daughters of the Canaanites, in whose land I dwell: Genesis 24:36 And Sarah my master's wife bare a son to my master when she was old: and unto him hath he given all that he hath. Genesis 24:40 And he said unto me, The LORD, before whom I walk, will send his angel with thee, and prosper thy way; and thou shalt take a wife for my son of my kindred, and of my father's house: Genesis 24:41 Then shalt thou be clear from this my oath, when thou comest to my kindred; and if they give not thee one, thou shalt be clear from my oath. Genesis 24:42 And I came this day unto the well, and said, O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper my way which I go: Jump to Previous Follow Master Peradventure Perhaps SupposeJump to Next Follow Master Peradventure Perhaps SupposeLinks Genesis 24:39 NIVGenesis 24:39 NLT Genesis 24:39 ESV Genesis 24:39 NASB Genesis 24:39 KJV Genesis 24:39 Bible Apps Genesis 24:39 Parallel Genesis 24:39 Biblia Paralela Genesis 24:39 Chinese Bible Genesis 24:39 French Bible Genesis 24:39 German Bible Genesis 24:39 Commentaries Bible Hub |
    |