Polish Biblia Gdanska (1881) 1Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach. 2Chwalcie go wszyscy Aniołowie jego; chwalcie go wszystkie wojska jego. 3Chwalcie go słońce i miesiącu; chwalcie go wszystkie jasne gwiazdy. 4Chwalcie go niebiosa nad niebiosami, i wody, które są nad niebem. 5Chwalcie imię Pańskie; albowiem on rozkazał, a stworzone są. 6I wystawił je na wieki wieczne; założył im kres, którego nie przestępują. 7Chwalcie Pana na ziemi, smoki i wszystkie przepaści. 8Ogień i grad, śnieg i para, wiatr gwałtowny, wykonywający rozkaz jego; 9Góry, i wszystkie pagórki, drzewa rodzaje, i wszystkie cedry; 10Zwierzęta, i wszystko bydło, gadziny, i ptastwo skrzydlaste. 11Królowie ziemscy, i wszystkie narody; książęta i wszyscy sędziowie ziemi; 12Młodzieńcy, także i panny, starzy i młodzi, 13Chwalcie imię Pańskie; albowiem wywyższone jest imię jego samego, a chwała jego nad ziemią i niebem. 14I wywyższył róg ludu swego, chwałę wszystkich świętych jego, mianowicie synów Izraelskich, ludu jemu najbliższego. Halleluja. |