Modern Translations New International VersionIf we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. So, whether we live or die, we belong to the Lord. New Living Translation If we live, it’s to honor the Lord. And if we die, it’s to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. English Standard Version For if we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So then, whether we live or whether we die, we are the Lord’s. Berean Study Bible If we live, we live to the Lord, and if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. New American Standard Bible for if we live, we live for the Lord, or if we die, we die for the Lord; therefore whether we live or die, we are the Lord’s. NASB 1995 for if we live, we live for the Lord, or if we die, we die for the Lord; therefore whether we live or die, we are the Lord's. NASB 1977 for if we live, we live for the Lord, or if we die, we die for the Lord; therefore whether we live or die, we are the Lord’s. Amplified Bible If we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord. So then, whether we live or die, we are the Lord’s. Christian Standard Bible If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we belong to the Lord. Holman Christian Standard Bible If we live, we live for the Lord; and if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we belong to the Lord. Contemporary English Version Whether we live or die, it must be for the Lord. Alive or dead, we still belong to the Lord. Good News Translation If we live, it is for the Lord that we live, and if we die, it is for the Lord that we die. So whether we live or die, we belong to the Lord. GOD'S WORD® Translation If we live, we honor the Lord, and if we die, we honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. International Standard Version If we live, we live to honor the Lord; and if we die, we die to honor the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. NET Bible If we live, we live for the Lord; if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord's. Classic Translations King James BibleFor whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. New King James Version For if we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Therefore, whether we live or die, we are the Lord’s. King James 2000 Bible For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. New Heart English Bible For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's. World English Bible For if we live, we live to the Lord. Or if we die, we die to the Lord. If therefore we live or die, we are the Lord's. American King James Version For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we die to the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. American Standard Version For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. A Faithful Version For if we live, we should live unto the Lord; and if we die, we should die unto the Lord. So then, whether we live or whether we die, we are the Lord's. Darby Bible Translation For both if we should live, [it is] to the Lord we live; and if we should die, [it is] to the Lord we die: both if we should live then, and if we should die, we are the Lord's. English Revised Version For whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. Webster's Bible Translation For whether we live, we live to the Lord; and whether we die, we die to the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's. Early Modern Geneva Bible of 1587For whether wee liue, we liue vnto the Lorde: or whether we die, we die vnto the Lorde: whether we liue therefore, or die, we are the Lords. Bishops' Bible of 1568 For yf we lyue, we lyue vnto ye Lorde: And if we dye, we dye vnto the Lorde. Whether we lyue therfore, or dye, we are the Lordes. Coverdale Bible of 1535 For none of vs lyueth to himselfe, and none dyeth to him selfe. Yf we lyue, we lyue vnto the LORDE: Yf we dye, we dye vnto the LORDE. Therfore, whether we lyue or dye, we are the LORDES. Tyndale Bible of 1526 For none of vs lyveth his awne servaut: nether doeth anye of vs dye his awne servaunt. Yf we lyve we lyve to be at ye lordes will. And yf we dye we dye at ye lordes will. Whether we lyve therfore or dye we are the lordes. Literal Translations Literal Standard Versionfor both, if we may live, we live to the LORD; if also we may die, we die to the LORD; both then if we may live, also if we may die, we are the LORD’s; Berean Literal Bible For both if we should live, we live to the Lord; and if we should die, we die to the Lord. Therefore both if we should live and if we should die, we are the Lord's. Young's Literal Translation for both, if we may live, to the Lord we live; if also we may die, to the Lord we die; both then if we may live, also if we may die, we are the Lord's; Smith's Literal Translation For whether we live, to the Lord we live: and whether we die, to the Lord we die: therefore whether we live, and whether we die, we are of the Lord. Literal Emphasis Translation For if we both should live together to the Lord we live, if we also should die, we die to the Lord. Therefore if we both should live, or if we also die, we are the Lord’s. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor whether we live, we live unto the Lord; or whether we die, we die unto the Lord. Therefore, whether we live, or whether we die, we are the Lord's. Catholic Public Domain Version For if we live, we live for the Lord, and if we die, we die for the Lord. Therefore, whether we live or die, we belong to the Lord. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor if we live, we live for Our Lord, and if we die, we die for Our Lord; whether we live, therefore, or we die, we belong to Our Lord. Lamsa Bible For whether we live, we live unto our LORD; and whether we die, we die unto our LORD: whether we live therefore, or die, we belong to our LORD. NT Translations Anderson New TestamentFor if we live, we live to the Lord; or if we die, we die to the Lord. "Whether, therefore, we live or die, we are the Lord's. Godbey New Testament for if indeed we live, we live to the Lord; and if we die, we die to the Lord. Then indeed if we live, and if we die, we are the Lord's. Haweis New Testament For whether we live, to the Lord we live, and whether we die, to the Lord we die; whether therefore we live, or whether we die, we are the Lord?s. Mace New Testament if we live, our life is appropriated to the Lord; and if we die, we die as his servants: whether we live therefore or die, we are the Lord's. Weymouth New Testament If we live, we live to the Lord: if we die, we die to the Lord. So whether we live or die, we belong to the Lord. Worrell New Testament For, if we live, we live to the Lord; and, if we die, we die to the Lord: whether we live, therefore, or die, we are the Lord's. Worsley New Testament but if we live, we live to the Lord; and if we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or die, we are the Lord's.     |