Modern Translations New International VersionFor it is with your heart that you believe and are justified, and it is with your mouth that you profess your faith and are saved. New Living Translation For it is by believing in your heart that you are made right with God, and it is by openly declaring your faith that you are saved. English Standard Version For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. Berean Study Bible For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess and are saved. New American Standard Bible for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. NASB 1995 for with the heart a person believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. NASB 1977 for with the heart man believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation. Amplified Bible For with the heart a person believes [in Christ as Savior] resulting in his justification [that is, being made righteous—being freed of the guilt of sin and made acceptable to God]; and with the mouth he acknowledges and confesses [his faith openly], resulting in and confirming [his] salvation. Christian Standard Bible One believes with the heart, resulting in righteousness, and one confesses with the mouth, resulting in salvation. Holman Christian Standard Bible One believes with the heart, resulting in righteousness, and one confesses with the mouth, resulting in salvation. Contemporary English Version God will accept you and save you, if you truly believe this and tell it to others. Good News Translation For it is by our faith that we are put right with God; it is by our confession that we are saved. GOD'S WORD® Translation By believing you receive God's approval, and by declaring your faith you are saved. International Standard Version For one believes with his heart and is justified, and declares with his mouth and is saved. NET Bible For with the heart one believes and thus has righteousness and with the mouth one confesses and thus has salvation. Classic Translations King James BibleFor with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. New King James Version For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. King James 2000 Bible For with the heart man believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. New Heart English Bible For with the heart one believes, resulting in righteousness, and with the mouth acknowledgement is made, resulting in salvation. World English Bible For with the heart, one believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. American King James Version For with the heart man believes to righteousness; and with the mouth confession is made to salvation. American Standard Version for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. A Faithful Version For with the heart one believes unto righteousness, and with the mouth one confesses unto salvation Darby Bible Translation For with [the] heart is believed to righteousness; and with [the] mouth confession made to salvation. English Revised Version for with the heart man believeth unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. Webster's Bible Translation For with the heart man believeth to righteousness; and with the mouth confession is made to salvation. Early Modern Geneva Bible of 1587For with the heart man beleeueth vnto righteousnes, and with the mouth man confesseth to saluation. Bishops' Bible of 1568 For with the heart man beleueth vnto ryghteousnesse, and with ye mouth man confesseth to saluation. Coverdale Bible of 1535 For yf a man beleue from the hert, he shalbe made righteous: and yf a ma knowlege with the mouth, he shal be saued. Tyndale Bible of 1526 For the belefe of the hert iustifieth: and to knowledge with the mouth maketh a man safe. Literal Translations Literal Standard Versionfor with the heart [one] believes to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation; Berean Literal Bible For in the heart is belief unto righteousness, and in the mouth is confession unto salvation. Young's Literal Translation for with the heart doth one believe to righteousness, and with the mouth is confession made to salvation; Smith's Literal Translation For with the heart is believed for justice: and with the mouth is confessed for salvation. Literal Emphasis Translation For with the heart one believes unto justice and with the mouth one confesses unto salvation. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor, with the heart, we believe unto justice; but, with the mouth, confession is made unto salvation. Catholic Public Domain Version For with the heart, we believe unto justice; but with the mouth, confession is unto salvation. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishFor the heart that believes in him is made right, and the mouth that confesses him has life. Lamsa Bible For the heart which believes in him, shall be declared righteous, and the mouth that confesses him shall live. NT Translations Anderson New TestamentFor with the heart we believe, in order to justification; and with the mouth we make confession, it order to salvation. Godbey New Testament for with the heart it is believed unto righteousness; and with the mouth it is confessed unto salvation. Haweis New Testament For with the heart faith is exercised unto righteousness; and with the mouth is confession made unto salvation. Mace New Testament for with the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation. Weymouth New Testament For with the heart men believe and obtain righteousness, and with the mouth they make confession and obtain salvation. Worrell New Testament for with the heart man believes unto righteousness; and with the mouth confession is made unto salvation. Worsley New Testament For with the heart man believeth unto righteousness, and with the mouth confession is made unto salvation.     |