Modern Translations New International VersionThe clouds poured down water, the heavens resounded with thunder; your arrows flashed back and forth. New Living Translation The clouds poured down rain; the thunder rumbled in the sky. Your arrows of lightning flashed. English Standard Version The clouds poured out water; the skies gave forth thunder; your arrows flashed on every side. Berean Study Bible The clouds poured down water; the skies resounded with thunder; Your arrows flashed back and forth. New American Standard Bible The clouds poured out water; The skies sounded out; Your arrows flashed here and there. NASB 1995 The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Your arrows flashed here and there. NASB 1977 The clouds poured out water; The skies gave forth a sound; Thy arrows flashed here and there. Amplified Bible The clouds poured down water; The skies sent out a sound [of rumbling thunder]; Your arrows (lightning) flashed here and there. Christian Standard Bible The clouds poured down water. The storm clouds thundered; your arrows flashed back and forth. Holman Christian Standard Bible The clouds poured down water. The storm clouds thundered; Your arrows flashed back and forth. Contemporary English Version Water flowed from the clouds. Thunder was heard above as your arrows of lightning flashed about. Good News Translation The clouds poured down rain; thunder crashed from the sky, and lightning flashed in all directions. GOD'S WORD® Translation The clouds poured out water. The sky thundered. Even your arrows flashed in every direction. International Standard Version The clouds poured rain; the skies rumbled. Indeed, your lightning bolts flashed. NET Bible The clouds poured down rain; the skies thundered. Yes, your arrows flashed about. Classic Translations King James BibleThe clouds poured out water: the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. New King James Version The clouds poured out water; The skies sent out a sound; Your arrows also flashed about. King James 2000 Bible The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad. New Heart English Bible The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around. World English Bible The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around. American King James Version The clouds poured out water: the skies sent out a sound: your arrows also went abroad. American Standard Version The clouds poured out water; The skies sent out a sound: Thine arrows also went abroad. A Faithful Version The clouds poured out water; the skies sent out a sound; Your arrows also flew here and there. Darby Bible Translation The thick clouds poured out water; the skies sent out a sound, yea, thine arrows went abroad: English Revised Version The clouds poured out water; the skies sent out a sound: thine arrows also went abroad. Webster's Bible Translation The clouds poured out water: the skies sent out a sound: thy arrows also went abroad. Early Modern Geneva Bible of 1587The cloudes powred out water: the heauens gaue a sounde: yea, thine arrowes went abroade. Bishops' Bible of 1568 Thicke cloudes powred downe rayne, thinne cloudes gaue a noyse: and thine arrowes went abrode into al corners. Coverdale Bible of 1535 The thicke cloudes poured out water, ye cloudes thodered, and thy arowes wente abrode. Literal Translations Literal Standard VersionThick clouds have poured out waters, "" The skies have given forth a noise, "" Also—Your arrows go up and down. Young's Literal Translation Poured out waters have thick clouds, The skies have given forth a noise, Also -- Thine arrows go up and down. Smith's Literal Translation The clouds poured out waters: the clouds gave a voice: also thine arrows will go about. Catholic Translations Douay-Rheims BibleGreat was the noise of the waters: the clouds sent out a sound. For thy arrows pass: Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the clouds rained waters, the skies of the Heavens gave a sound and even your arrows fly! Lamsa Bible The clouds poured out water; the skies sent out a sound; thine arrows also flew around. OT Translations JPS Tanakh 1917The clouds flooded forth waters; The skies sent out a sound; Thine arrows also went abroad. Brenton Septuagint Translation There was an abundant sound of waters: the clouds uttered a voice; for thine arrows went abroad.     |