Psalm 6:8
Modern Translations
New International Version
Away from me, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.

New Living Translation
Go away, all you who do evil, for the LORD has heard my weeping.

English Standard Version
Depart from me, all you workers of evil, for the LORD has heard the sound of my weeping.

Berean Study Bible
Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard my weeping.

New American Standard Bible
Leave me, all you who practice injustice, For the LORD has heard the sound of my weeping.

NASB 1995
Depart from me, all you who do iniquity, For the LORD has heard the voice of my weeping.

NASB 1977
Depart from me, all you who do iniquity, For the LORD has heard the voice of my weeping.

Amplified Bible
Depart from me, all you who do evil, For the LORD has heard the voice of my weeping.

Christian Standard Bible
Depart from me, all evildoers, for the LORD has heard the sound of my weeping.

Holman Christian Standard Bible
Depart from me, all evildoers, for the LORD has heard the sound of my weeping.

Contemporary English Version
You, LORD, heard my crying, and those hateful people had better leave me alone.

Good News Translation
Keep away from me, you evil people! The LORD hears my weeping;

GOD'S WORD® Translation
Get away from me, all you troublemakers, because the LORD has heard the sound of my crying.

International Standard Version
Get away from me, all of you who practice evil, for the LORD has heard the sound of my weeping.

NET Bible
Turn back from me, all you who behave wickedly, for the LORD has heard the sound of my weeping!
Classic Translations
King James Bible
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

New King James Version
Depart from me, all you workers of iniquity; For the LORD has heard the voice of my weeping.

King James 2000 Bible
Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.

New Heart English Bible
Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the sound of my weeping.

World English Bible
Depart from me, all you workers of iniquity, for Yahweh has heard the voice of my weeping.

American King James Version
Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.

American Standard Version
Depart from me, all ye workers of iniquity; For Jehovah hath heard the voice of my weeping.

A Faithful Version
Depart from me, all you workers of iniquity, for the LORD has heard the voice of my weeping.

Darby Bible Translation
Depart from me, all ye workers of iniquity; for Jehovah hath heard the voice of my weeping.

English Revised Version
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Webster's Bible Translation
Depart from me, all ye workers of iniquity; for the LORD hath heard the voice of my weeping.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Away from mee all ye workers of iniquitie: for the Lorde hath heard the voyce of my weeping.

Bishops' Bible of 1568
Away from me all workers of iniquitie: for God hath hearde the voyce of my weeping.

Coverdale Bible of 1535
Awaye fro me all ye wicked doers, for the LORDE hath herde the voyce off my wepinge.
Literal Translations
Literal Standard Version
Turn from me all you workers of iniquity, "" For YHWH heard the voice of my weeping,

Young's Literal Translation
Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,

Smith's Literal Translation
Depart from me, all ye doing vanity, for Jehovah heard the voice of my weeping.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Depart from me, all ye workers of iniquity: for the Lord hath heard the voice of my weeping.

Catholic Public Domain Version
Scatter before me, all you who work iniquity, for the Lord has heard the voice of my weeping.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Depart from me, all workers of lies, because LORD JEHOVAH has heard the voice of my weeping!

Lamsa Bible
Depart from me, all you workers of iniquity; for the LORD has heard the voice of my weeping.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Depart from me, all ye workers of iniquity; For the LORD hath heard the voice of my weeping.

Brenton Septuagint Translation
Depart from me, all ye that work iniquity; for the Lord has heard the voice of my weeping.








Psalm 6:7
Top of Page
Top of Page