|
|
Psalms 11 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | To the chiefe musition, a psalme of Dauid. In God I put my trust: howe say ye then to my soule, that she shoulde flee as a byrde from your hyll. | In the LORD I take refuge; how can you say to my soul, “Flee like a bird to your mountain, | For the director of music. Of David. In the LORD I take refuge. How then can you say to me: “Flee like a bird to your mountain. | |
| 2 | For lo, the vngodly haue bende their bowe: and nocked their arrowes with the string, redy to shoote priuily at them whiche are vpright in heart. | for behold, the wicked bend the bow; they have fitted their arrow to the string to shoot in the dark at the upright in heart; | For look, the wicked bend their bows; they set their arrows against the strings to shoot from the shadows at the upright in heart. | |
| 3 | For if the foundations shalbe caste downe: what must the righteous do? | if the foundations are destroyed, what can the righteous do?” | When the foundations are being destroyed, what can the righteous do?” | |
| 4 | But God is in his holy temple, Gods throne is in heauen: his eyes looke downe, his eye liddes tryeth the chyldren of men. | The LORD is in his holy temple; the LORD’s throne is in heaven; his eyes see, his eyelids test the children of man. | The LORD is in his holy temple; the LORD is on his heavenly throne. He observes everyone on earth; his eyes examine them. | |
| 5 | God wyll trye the righteous: but his soule abhorreth the vngodly, and hym that delighteth in wickednes. | The LORD tests the righteous, but his soul hates the wicked and the one who loves violence. | The LORD examines the righteous, but the wicked, those who love violence, he hates with a passion. | |
| 6 | Upon ye vngodly he wyl rayne snares, fire and brimstone: and tempestious stormes shalbe their portion to drinke. | Let him rain coals on the wicked; fire and sulfur and a scorching wind shall be the portion of their cup. | On the wicked he will rain fiery coals and burning sulfur; a scorching wind will be their lot. | |
| 7 | For God most righteous, loueth righteousnes: his countenaunce wyll beholde the iust. | For the LORD is righteous; he loves righteous deeds; the upright shall behold his face. | For the LORD is righteous, he loves justice; the upright will see his face. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
