New International Version
For her stones are dear to your servants; her very dust moves them to pity.

New Living Translation
For your people love every stone in her walls and cherish even the dust in her streets.

English Standard Version
For your servants hold her stones dear and have pity on her dust.

Berean Study Bible
For Your servants delight in her stones and take pity on her dust.

New American Standard Bible
Surely Your servants take pleasure in her stones, And feel pity for her dust.

NASB 1995
Surely Your servants find pleasure in her stones And feel pity for her dust.

NASB 1977
Surely Thy servants find pleasure in her stones, And feel pity for her dust.

Amplified Bible
For Your servants find [melancholy] pleasure in the stones [of her ruins] And feel pity for her dust.

Christian Standard Bible
For your servants take delight in its stones and favor its dust.

Holman Christian Standard Bible
For Your servants take delight in its stones and favor its dust.

Contemporary English Version
We, your servants, love each stone in the city, and we are sad to see them lying in the dirt.

Good News Translation
Your servants love her, even though she is destroyed; they have pity on her, even though she is in ruins.

GOD'S WORD® Translation
Your servants value Zion's stones, and they pity its rubble.

International Standard Version
Your servants take pleasure in its stones and delight in its debris.

NET Bible
Indeed, your servants take delight in her stones, and feel compassion for the dust of her ruins.