|
|
Psalms 1 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Blessed is the man that walketh not in the counsell of the vngodly: nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seate of the scornefull. | Blessed is the man who walks not in the counsel of the wicked, nor stands in the way of sinners, nor sits in the seat of scoffers; | Blessed is the one who does not walk in step with the wicked or stand in the way that sinners take or sit in the company of mockers, | |
| 2 | But his delight is in the lawe of God: and in God his lawe exerciseth himselfe day and night. | but his delight is in the law of the LORD, and on his law he meditates day and night. | but whose delight is in the law of the LORD, and who meditates on his law day and night. | |
| 3 | And he shalbe lyke a tree planted by the waters syde, that bryngeth foorth her fruite in due season: and whose leafe wythereth not, for whatsoeuer he doth it shall prosper. | He is like a tree planted by streams of water that yields its fruit in its season, and its leaf does not wither. In all that he does, he prospers. | That person is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season and whose leaf does not wither— whatever they do prospers. | |
| 4 | As for the vngodly it is not so with them: but they are like the chaffe which the winde scattereth abrode. | The wicked are not so, but are like chaff that the wind drives away. | Not so the wicked! They are like chaff that the wind blows away. | |
| 5 | Therefore the vngodly shall not be able to stande in the iudgement: neither the sinners in the congregation of the righteous. | Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous; | Therefore the wicked will not stand in the judgment, nor sinners in the assembly of the righteous. | |
| 6 | For God knoweth the way of the righteous: and the way of the vngodly shall perishe. | for the LORD knows the way of the righteous, but the way of the wicked will perish. | For the LORD watches over the way of the righteous, but the way of the wicked leads to destruction. | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
