|
|
Proverbs 5:18-23 Parallel Bible Translations
|
CPDV Catholic Public Domain Version |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 18 | Let your spring be blessed, and rejoice with the wife of your youth: | Let your fountain be blessed, and rejoice in the wife of your youth, | May your fountain be blessed, and may you rejoice in the wife of your youth. | |
| 19 | a beloved doe and most pleasing fawn. Let her breasts inebriate you at all times. Be delighted continually by her love. | a lovely deer, a graceful doe. Let her breasts fill you at all times with delight; be intoxicated always in her love. | A loving doe, a graceful deer— may her breasts satisfy you always, may you ever be intoxicated with her love. | |
| 20 | Why are you seduced, my son, by a strange woman, and why are you kept warm by the bosom of another? | Why should you be intoxicated, my son, with a forbidden woman and embrace the bosom of an adulteress? | Why, my son, be intoxicated with another man’s wife? Why embrace the bosom of a wayward woman? | |
| 21 | The Lord beholds the ways of man, and he considers all his steps. | For a man’s ways are before the eyes of the LORD, and he ponders all his paths. | For your ways are in full view of the LORD, and he examines all your paths. | |
| 22 | His own iniquities take hold of the impious, and he is bound by the cords of his own sins. | The iniquities of the wicked ensnare him, and he is held fast in the cords of his sin. | The evil deeds of the wicked ensnare them; the cords of their sins hold them fast. | |
| 23 | He shall die, for he has not held to discipline. And by the multitude of his foolishness, he shall be deceived. | He dies for lack of discipline, and because of his great folly he is led astray. | For lack of discipline they will die, led astray by their own great folly. | |
| Read Catholic Public Domain Version Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||