Proverbs 30:1
Modern Translations
New International Version
The sayings of Agur son of Jakeh--an inspired utterance. This man's utterance to Ithiel: "I am weary, God, but I can prevail.

New Living Translation
The sayings of Agur son of Jakeh contain this message. I am weary, O God; I am weary and worn out, O God.

English Standard Version
The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man declares, I am weary, O God; I am weary, O God, and worn out.

Berean Study Bible
These are the words of Agur son of Jakeh—the burden that this man declared to Ithiel: “I am weary, O God, and worn out.

New American Standard Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the pronouncement. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

NASB 1995
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

NASB 1977
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle. The man declares to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

Amplified Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: The man says to Ithiel, to Ithiel and to Ucal:

Christian Standard Bible
The words of Agur son of Jakeh. The pronouncement. The man’s oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

Holman Christian Standard Bible
The words of Agur son of Jakeh. The oracle. The man's oration to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

Contemporary English Version
These are the sayings and the message of Agur son of Jakeh. Someone cries out to God, "I am completely worn out! How can I last?

Good News Translation
These are the solemn words of Agur son of Jakeh: "God is not with me, God is not with me, and I am helpless.

GOD'S WORD® Translation
The words of Agur, son of Jakeh. Agur's prophetic revelation.+b This man's declaration: "I'm weary, O God. I'm weary and worn out, O God.

International Standard Version
A discourse by the faithful collector. This is what this valiant man declared to the God with me, to the God with me, who then prevailed:

NET Bible
The words of Agur, the son of Jakeh; an oracle: This man says to Ithiel, to Ithiel and to Ukal:
Classic Translations
King James Bible
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spake unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

New King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, his utterance. This man declared to Ithiel—to Ithiel and Ucal:

King James 2000 Bible
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke unto Ithiel, even unto Ithiel and Ucal,

New Heart English Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

World English Bible
The words of Agur the son of Jakeh, the oracle: the man says to Ithiel, to Ithiel and Ucal:

American King James Version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

American Standard Version
The words of Agur the son of Jakeh; The oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

A Faithful Version
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: The man spoke to Ithiel, to Ithiel and Ucal, saying,

Darby Bible Translation
The words of Agur the son of Jakeh; the prophecy uttered by the man unto Ithiel, [even] unto Ithiel and Ucal:

English Revised Version
The words of Agur the son of Jakeh; the oracle. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Webster's Bible Translation
The words of Agur the son of Jakeh, even the prophecy: the man spoke to Ithiel, even to Ithiel and Ucal,

Early Modern
Geneva Bible of 1587
The prophecie which ye man spake vnto Ithiel, euen to Ithiel, and Vcal.

Bishops' Bible of 1568
And the prophecie that the same man spake vnto Ithiel, euen vnto Ithiel and Uchal.

Coverdale Bible of 1535
The wordes of Agur the sonne of Iake. The prophecie of a true faithfull man, who God hath helped, whom God hath coforted & norished.
Literal Translations
Literal Standard Version
Words of Agur, son of Jakeh, the burden, a declaration of the man to Ithiel—to Ithiel and Ucal: I have wearied myself [for] God, "" I have wearied myself [for] God, and am consumed.

Young's Literal Translation
Words of a Gatherer, son of an obedient one, the declaration, an affirmation of the man: -- I have wearied myself for God, I have wearied myself for God, and am consumed.

Smith's Literal Translation
The words of Agur, son of Jakeh: the lifting up: the declaration of the man to Ithiel; to Ithiel and Ucal:

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The words of Gatherer the son of Vomiter. The vision which the man spoke with whom God is, and who being strengthened by God, abiding with him, said:

Catholic Public Domain Version
The words of the Gatherer, the son of the Vomiter. The vision that the man spoke. God is with him, and he, being strengthened by God and abiding with him, said:

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
The words of Agur, son of Yaqay, who received the prophecy and was visited by power and he said to Ithliel:

Lamsa Bible
THESE are the words of Agur the son of Jakeh, who prophesied and received power, He said to Ithliel,

OT Translations
JPS Tanakh 1917
The words of Agur the son of Jakeh; the burden. The man saith unto Ithiel, unto Ithiel and Ucal:

Brenton Septuagint Translation
These things says the man to them that trust in God; and I cease.








Proverbs 29:27
Top of Page
Top of Page