Numbers 29 Parallel Bible

swipe to see more →

	BISHOPS Bishops' Bible of 1568	ESV English Standard Version	NIV New International Version
1	And in the first day of the seuenth moneth ye shall haue an holy couocation, ye shal do then no seruile worke: For it is a day of blowyng the trumpettes vnto you.	“On the first day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work. It is a day for you to blow the trumpets,	“’On the first day of the seventh month hold a sacred assembly and do no regular work. It is a day for you to sound the trumpets.
2	And ye shall offer a burnt offeryng for a sweet sauour vnto the Lorde, one young bullocke, one ramme, and seuen lambes of a yere olde, without blemishe:	and you shall offer a burnt offering, for a pleasing aroma to the LORD: one bull from the herd, one ram, seven male lambs a year old without blemish;	As an aroma pleasing to the LORD, offer a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
3	And their meate offering shalbe made of floure mingled with oyle, three tenth deales vnto the bullocke, and two tenth deales vnto the ramme,	also their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the ram,	With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with olive oil; with the ram, two-tenths;
4	And one tenth deale vnto one lambe, throughout the seuen lambes:	and one tenth for each of the seven lambs;	and with each of the seven lambs, one-tenth.
5	And an hee goate for a sinne offeryng, to make an attonement for you:	with one male goat for a sin offering, to make atonement for you;	Include one male goat as a sin offering to make atonement for you.
6	Beside the burnt offeryng of the moneth and his meate offeryng, and beside the dayly burnt offeryng and his meate offeryng, and the drynke offerynges of the same, which must be done accordyng vnto the maner of them, for a sauour of sweetnesse, it is a sacrifice made by fire vnto the Lorde.	besides the burnt offering of the new moon, and its grain offering, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offering, according to the rule for them, for a pleasing aroma, a food offering to the LORD.	These are in addition to the monthly and daily burnt offerings with their grain offerings and drink offerings as specified. They are food offerings presented to the LORD, a pleasing aroma.
7	And ye shall haue the tenth day of that moneth an holy conuocation, and ye shall humble your soules, and shall do no maner worke therin.	“On the tenth day of this seventh month you shall have a holy convocation and afflict yourselves. You shall do no work,	“’On the tenth day of this seventh month hold a sacred assembly. You must deny yourselves and do no work.
8	But ye shall offer a burnt offeryng vnto the Lorde for a sweete sauour, one young bullocke, a ramme, and seuen lambes of a yere olde, which shalbe vnto you without blemishe.	but you shall offer a burnt offering to the LORD, a pleasing aroma: one bull from the herd, one ram, seven male lambs a year old: see that they are without blemish.	Present as an aroma pleasing to the LORD a burnt offering of one young bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
9	Their meate offeryng shalbe of floure mingled with oyle, three tenth deales to a bullocke, and two tenth deales to a ramme:	And their grain offering shall be of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for the bull, two tenths for the one ram,	With the bull offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with the ram, two-tenths;
10	And a tenth deale vnto euery lambe, throughout the seuen lambes:	a tenth for each of the seven lambs:	and with each of the seven lambs, one-tenth.
11	And an hee goate for a sinne offeryng, beside the sinne offeryng of attonement & dayly burnt offeryng, and the meate and drynke offerynges that long to the same.	also one male goat for a sin offering, besides the sin offering of atonement, and the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the sin offering for atonement and the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
12	And in the fifteenth day of the seueth moneth, ye shall haue an holy conuocation, and do then no seruile worke, and ye shall kepe a feast vnto the Lorde seuen dayes long.	“On the fifteenth day of the seventh month you shall have a holy convocation. You shall not do any ordinary work, and you shall keep a feast to the LORD seven days.	“’On the fifteenth day of the seventh month, hold a sacred assembly and do no regular work. Celebrate a festival to the LORD for seven days.
13	And ye shall offer a burnt offeryng for a sacrifice made by fire for a sweete sauour vnto the Lorde, thirteene young bullockes, two rammes, and fourteene lambes of a yere olde, which shalbe without blemishe.	And you shall offer a burnt offering, a food offering, with a pleasing aroma to the LORD, thirteen bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old; they shall be without blemish;	Present as an aroma pleasing to the LORD a food offering consisting of a burnt offering of thirteen young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
14	And their meate offeryng shalbe of floure mingled with oyle, three tenth deales vnto euery one of the thirteene bullockes, two tenth deales to either of the two rammes,	and their grain offering of fine flour mixed with oil, three tenths of an ephah for each of the thirteen bulls, two tenths for each of the two rams,	With each of the thirteen bulls offer a grain offering of three-tenths of an ephah of the finest flour mixed with oil; with each of the two rams, two-tenths;
15	And one tenth deale vnto eche of the fourteene lambes:	and a tenth for each of the fourteen lambs;	and with each of the fourteen lambs, one-tenth.
16	And one hee goate for a sinne offering, beside the dayly burnt offeryng, with his meate and drynke offeryng.	also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
17	And the seconde day ye shall offer twelue young bullockes, two rammes, fourteene yerelyng lambes without spot.	“On the second day twelve bulls from the herd, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,	“’On the second day offer twelve young bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
18	And let their meate offerynges and drynke offerynges, vnto the bullockes, rammes, and lambes, be accordyng to the number of them, & after the maner.	with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;	With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
19	And an hee goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng and his meate and drynke offeryng.	also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering and its grain offering, and their drink offerings.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering, and their drink offerings.
20	And the thirde day ye shall offer a leuen bullockes, two rammes, & foureteene yerelyng lambes without spot:	“On the third day eleven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,	“’On the third day offer eleven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
21	And let their meate and drynke offerynges vnto the bullockes, rammes, and lambes, be after the number of them, and accordyng to the maner.	with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;	With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
22	And there shalbe offered an hee goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng, and his meate & drynke offeryng.	also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
23	In the fourth day, ye shall offer ten bullockes, two rammes, and fourteene yerelyng lambes without blemishe.	“On the fourth day ten bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,	“’On the fourth day offer ten bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
24	Let their meate & drynke offeringes vnto the bullockes, rammes, & lambes, be accordyng to the number of them, and after the maner:	with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;	With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
25	And an hee goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng, & his meate and drynke offeryng.	also one male goat for a sin offering, besides the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
26	In the fifth day ye shall offer nine bullockes, two rammes, and fourteene lambes of one yere olde without spot:	“On the fifth day nine bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,	“’On the fifth day offer nine bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
27	And let their meate and drynke offeringes vnto the bullockes, rammes, and lambes, be accordyng to the number of them, and after the maner:	with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;	With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
28	And an hee goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng, and his meate and drynke offeryng.	also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
29	And in the first day, ye shall offer eyght bullockes, two rammes, and fourteene yerelyng lambes without spot.	“On the sixth day eight bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,	“’On the sixth day offer eight bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
30	And let their meate and drynke offeringes vnto the bullockes, rammes, and lambes, be accordyng to the number of them, after the maner:	with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;	With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
31	And an hee goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng, and his meate and drynke offeryng.	also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offerings.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
32	In the seuenth day, ye shal offer seuen bullockes, two rammes, and fourteene lambes that are yerelynges withont blemishe.	“On the seventh day seven bulls, two rams, fourteen male lambs a year old without blemish,	“’On the seventh day offer seven bulls, two rams and fourteen male lambs a year old, all without defect.
33	And let their meate and drynke offeringes vnto the bullockes, rammes, and lambes, be accordyng to their number, and after the maner:	with the grain offering and the drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lambs, in the prescribed quantities;	With the bulls, rams and lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
34	And an he goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng, and his meate and drynke offeryng.	also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering, its grain offering, and its drink offering.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
35	In the eyght day, ye shall haue a solempne assemblie, and ye shall do no seruile worke therin:	“On the eighth day you shall have a solemn assembly. You shall not do any ordinary work,	“’On the eighth day hold a closing special assembly and do no regular work.
36	But ye shall offer a burnt offeryng, a sacrifice made by fire for a sweet sauour vnto ye Lorde, one bullocke, one ramme, & seuen yerelyng lambes without spot.	but you shall offer a burnt offering, a food offering, with a pleasing aroma to the LORD: one bull, one ram, seven male lambs a year old without blemish,	Present as an aroma pleasing to the LORD a food offering consisting of a burnt offering of one bull, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.
37	Let their meate and drinke offeringes vnto the bullocke, ramme, and lambes, be accordyng to the number, and accordyng to the maner:	and the grain offering and the drink offerings for the bull, for the ram, and for the lambs, in the prescribed quantities;	With the bull, the ram and the lambs, offer their grain offerings and drink offerings according to the number specified.
38	And an hee goate for a sinne offeryng, beside the dayly burnt offeryng, and his meate and drynke offeryng.	also one male goat for a sin offering; besides the regular burnt offering and its grain offering and its drink offering.	Include one male goat as a sin offering, in addition to the regular burnt offering with its grain offering and drink offering.
39	These thynges ye shall do vnto the Lorde in your feastes, beside your vowes & freewil offeringes, your burnt offerynges, meate offerynges, drynke offerynges, and peace offerynges.	“These you shall offer to the LORD at your appointed feasts, in addition to your vow offerings and your freewill offerings, for your burnt offerings, and for your grain offerings, and for your drink offerings, and for your peace offerings.”	“’In addition to what you vow and your freewill offerings, offer these to the LORD at your appointed festivals: your burnt offerings, grain offerings, drink offerings and fellowship offerings.’”
40	And Moyses tolde the children of Israel, all that the Lord comaunded him.	So Moses told the people of Israel everything just as the LORD had commanded Moses.	Moses told the Israelites all that the LORD commanded him.
	Read Bishops' Bible of 1568 Public domain.	Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles.	Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.

Numbers 29 Parallel Bible Translations