Numbers 2 Parallel Bible Translations

Numbers 2 ▼
swipe to see more →
BISHOPS
Bishops' Bible of 1568
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron, saying: The LORD spoke to Moses and Aaron, saying, The LORD said to Moses and Aaron:
2 Euery man of the chyldren of Israel shal pitche vnder his owne standerd, & vnder the ensigne of their fathers houses: farre of about the tabernacle of the congregation shall they pitche. “The people of Israel shall camp each by his own standard, with the banners of their fathers’ houses. They shall camp facing the tent of meeting on every side. “The Israelites are to camp around the tent of meeting some distance from it, each of them under their standard and holding the banners of their family.”
3 On the east side towarde the rising of the sunne, shall they of the standerd of the hoast of Iuda pitche, throughout their armies: And Nahesson the sonne of Aminadab, shalbe captayne of the sonnes of Iuda. Those to camp on the east side toward the sunrise shall be of the standard of the camp of Judah by their companies, the chief of the people of Judah being Nahshon the son of Amminadab, On the east, toward the sunrise, the divisions of the camp of Judah are to encamp under their standard. The leader of the people of Judah is Nahshon son of Amminadab.
4 And his hoast & the number of them, threscore and fourteene thousande and sixe hundred. his company as listed being 74,600. His division numbers 74,600.
5 Next vnto hym shall they that be of the tribe of Isachar pitch: and Nathanael the sonne of Zuar, shalbe captayne of the chyldren of Isachar. Those to camp next to him shall be the tribe of Issachar, the chief of the people of Issachar being Nethanel the son of Zuar, The tribe of Issachar will camp next to them. The leader of the people of Issachar is Nethanel son of Zuar.
6 His hoast and the number thereof, fiftie & foure thousand and foure hundred. his company as listed being 54,400. His division numbers 54,400.
7 And then the tribe of Zabulon, and Eliab the sonne of Helon, shalbe captayne ouer the chyldren of Zabulon. Then the tribe of Zebulun, the chief of the people of Zebulun being Eliab the son of Helon, The tribe of Zebulun will be next. The leader of the people of Zebulun is Eliab son of Helon.
8 And his hoast & the number of them, fiftie and seuen thousand and foure hundred. his company as listed being 57,400. His division numbers 57,400.
9 So that the whole number of the whole hoast of Iuda, are an hundred thousande, fourscore and sixe thousand, and foure hundred, throughout their armies: and these shall first moue. All those listed of the camp of Judah, by their companies, were 186,400. They shall set out first on the march. All the men assigned to the camp of Judah, according to their divisions, number 186,400. They will set out first.
10 On the southside shalbe the standerd of the hoast of Ruben, according to their armyes: and the captayne ouer the sonnes of Ruben, shalbe Elizur the sonne of Sedeur. “On the south side shall be the standard of the camp of Reuben by their companies, the chief of the people of Reuben being Elizur the son of Shedeur, On the south will be the divisions of the camp of Reuben under their standard. The leader of the people of Reuben is Elizur son of Shedeur.
11 And his hoast & the number of them, fourtie and sixe thousand and fiue hundred. his company as listed being 46,500. His division numbers 46,500.
12 And fast by hym shall the tribe of Simeon pitche, and the captayne ouer the sonnes of Simeon, shalbe Salumiel the sonne of Zuri Saddai. And those to camp next to him shall be the tribe of Simeon, the chief of the people of Simeon being Shelumiel the son of Zurishaddai, The tribe of Simeon will camp next to them. The leader of the people of Simeon is Shelumiel son of Zurishaddai.
13 And his hoast & the number of them, fiftie and nine thousande and three hundred. his company as listed being 59,300. His division numbers 59,300.
14 And the tribe of Gad also, and the captayne ouer the sonnes of Gad, shalbe Eliasaph the sonne of Duel. Then the tribe of Gad, the chief of the people of Gad being Eliasaph the son of Reuel, The tribe of Gad will be next. The leader of the people of Gad is Eliasaph son of Deuel.
15 And his hoast & the number of them, fourtie and fiue thousande, sixe hundred and fiftie. his company as listed being 45,650. His division numbers 45,650.
16 Al that were numbred with the campe of Ruben, an hundred thousande, fiftie and one thousande, foure hundred and fiftie, throughout their armies: and thei shall set foorth in the seconde place. All those listed of the camp of Reuben, by their companies, were 151,450. They shall set out second. All the men assigned to the camp of Reuben, according to their divisions, number 151,450. They will set out second.
17 And the tabernacle of the congregation shall go with the hoast of the Leuites, in the middes of the campe: And as they lye in their tentes, euen so shall they proceede in the iourney, euery man in his degree, and vnder their owne standerdes. “Then the tent of meeting shall set out, with the camp of the Levites in the midst of the camps; as they camp, so shall they set out, each in position, standard by standard. Then the tent of meeting and the camp of the Levites will set out in the middle of the camps. They will set out in the same order as they encamp, each in their own place under their standard.
18 On the west side shalbe the standerd of the campe of Ephraim, accordyng to their armies, and the captaine ouer the sonnes of Ephraim, shalbe Elisama the sonne of Amihud. “On the west side shall be the standard of the camp of Ephraim by their companies, the chief of the people of Ephraim being Elishama the son of Ammihud, On the west will be the divisions of the camp of Ephraim under their standard. The leader of the people of Ephraim is Elishama son of Ammihud.
19 His hoast and the number of them, fourtie thousande and fiue hundred. his company as listed being 40,500. His division numbers 40,500.
20 And fast by hym, shalbe the tribe of Manasse: and the captayne ouer the sonnes of Manasse, shalbe Gamaliel the sonne of Pedazur. And next to him shall be the tribe of Manasseh, the chief of the people of Manasseh being Gamaliel the son of Pedahzur, The tribe of Manasseh will be next to them. The leader of the people of Manasseh is Gamaliel son of Pedahzur.
21 His hoast and the number of them, thirtie and two thousande, and two hundred. his company as listed being 32,200. His division numbers 32,200.
22 And the tribe of Beniamin also: and the captayne ouer the sonnes of Beniamin, shalbe Abidan ye sonne of Gedeon. Then the tribe of Benjamin, the chief of the people of Benjamin being Abidan the son of Gideoni, The tribe of Benjamin will be next. The leader of the people of Benjamin is Abidan son of Gideoni.
23 His hoast & the number of them, thirtie and fiue thousande & foure hundred. his company as listed being 35,400. His division numbers 35,400.
24 All the number of the campe of Ephraim, were an hundred thousande, eyght thousande, and an hundred, thorowout their armies: and they shall go in the thirde place. All those listed of the camp of Ephraim, by their companies, were 108,100. They shall set out third on the march. All the men assigned to the camp of Ephraim, according to their divisions, number 108,100. They will set out third.
25 The standerd of the hoast of Dan, shal kepe the north side with their armies: and the captayne ouer the chyldren of Dan, shalbe Ahiezer the sonne of Ammi Saddai. “On the north side shall be the standard of the camp of Dan by their companies, the chief of the people of Dan being Ahiezer the son of Ammishaddai, On the north will be the divisions of the camp of Dan under their standard. The leader of the people of Dan is Ahiezer son of Ammishaddai.
26 His hoast and the number of them, threscore and two thousande, and seuen hundred. his company as listed being 62,700. His division numbers 62,700.
27 And fast by hym shal the tribe of Aser pitch: and the captayne ouer the sonnes of Aser, shalbe Pagiel ye sonne of Ocran. And those to camp next to him shall be the tribe of Asher, the chief of the people of Asher being Pagiel the son of Ochran, The tribe of Asher will camp next to them. The leader of the people of Asher is Pagiel son of Okran.
28 His hoast & the number of them, fourtie and one thousand and fiue hundred. his company as listed being 41,500. His division numbers 41,500.
29 And the tribe of Nephthali: & the captayne ouer the chyldren of Nephthali, shalbe Ahira the sonne of Enan. Then the tribe of Naphtali, the chief of the people of Naphtali being Ahira the son of Enan, The tribe of Naphtali will be next. The leader of the people of Naphtali is Ahira son of Enan.
30 His hoast and the number of them, fiftie and three thousande and foure hundred. his company as listed being 53,400. His division numbers 53,400.
31 All they that were numbred with the hoast of Dan, were an hundred thousande, fiftie and seuen thousand and sixe hundred: And they shall go hinmost with their standerdes. All those listed of the camp of Dan were 157,600. They shall set out last, standard by standard.” All the men assigned to the camp of Dan number 157,600. They will set out last, under their standards.
32 These are the summes of the chyldren of Israel throughout the houses of their fathers, euen all the numbers that pitched throughout their hoastes, sixe hundred thousande, three thousand, fiue hundred and fiftie. These are the people of Israel as listed by their fathers’ houses. All those listed in the camps by their companies were 603,550. These are the Israelites, counted according to their families. All the men in the camps, by their divisions, number 603,550.
33 But the Leuites were not numbred among the chyldren of Israel, as the Lorde commaunded Moyses. But the Levites were not listed among the people of Israel, as the LORD commanded Moses. The Levites, however, were not counted along with the other Israelites, as the LORD commanded Moses.
34 And the chyldren of Israel dyd accordyng to all that the Lorde commaunded Moyses, so they pitched with their standerdes, and so they iourneyed euery one throughout their kinredes, according to the housholdes of their fathers. Thus did the people of Israel. According to all that the LORD commanded Moses, so they camped by their standards, and so they set out, each one in his clan, according to his fathers’ house. So the Israelites did everything the LORD commanded Moses; that is the way they encamped under their standards, and that is the way they set out, each of them with their clan and family.
Previous chapter
Top of Page
Top of Page