Modern Translations New International VersionOne and the same law applies to everyone who sins unintentionally, whether a native-born Israelite or a foreigner residing among you. New Living Translation These same instructions apply both to native-born Israelites and to the foreigners living among you. English Standard Version You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the people of Israel and for the stranger who sojourns among them. Berean Study Bible You shall have the same law for the one who acts in error, whether he is a native-born Israelite or a foreigner residing among you. New American Standard Bible You shall have one law for the native among the sons of Israel and for the stranger who resides among them, for one who does anything wrong unintentionally. NASB 1995 You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them. NASB 1977 ‘You shall have one law for him who does anything unintentionally, for him who is native among the sons of Israel and for the alien who sojourns among them. Amplified Bible You shall have one law for him who sins unintentionally, whether he is native-born among the Israelites or a stranger who is living among them as a resident alien. Christian Standard Bible You are to have the same law for the person who acts in error, whether he is an Israelite or an alien who resides among you. Holman Christian Standard Bible You are to have the same law for the person who acts in error, whether he is an Israelite or a foreigner who lives among you." Contemporary English Version The law will be the same for anyone who does wrong without meaning to, whether an Israelite or a foreigner living among you. Good News Translation The same regulation applies to all who unintentionally commit a sin, whether they are native Israelites or resident foreigners. GOD'S WORD® Translation You must give the same instructions to everyone who does something wrong unintentionally, whether they are native-born Israelites or not. International Standard Version You are to have a single law for the one who does things inadvertently, whether for the native-born Israeli or for the resident alien who lives among you." NET Bible You must have one law for the person who sins unintentionally, both for the native-born among the Israelites and for the resident foreigner who lives among them. Classic Translations King James BibleYe shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. New King James Version You shall have one law for him who sins unintentionally, for him who is native-born among the children of Israel and for the stranger who dwells among them. King James 2000 Bible You shall have one law for him that sins through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourns among them. New Heart English Bible You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them. World English Bible You shall have one law for him who does anything unwittingly, for him who is native-born among the children of Israel, and for the stranger who lives as a foreigner among them. American King James Version You shall have one law for him that sins through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojournes among them. American Standard Version Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is home-born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. A Faithful Version And you shall have one law for him who acts through ignorance, for him that is native among the children of Israel and for the alien that resides among them. Darby Bible Translation For him that is born in the land among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them -- there shall be one law for you, for him who doeth anything through inadvertence. English Revised Version Ye shall have one law for him that doeth aught unwittingly, for him that is homeborn among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. Webster's Bible Translation Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, both for him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. Early Modern Geneva Bible of 1587He that is borne among the children of Israel, and the stranger that dwelleth among them, shall haue both one lawe, who so doth sinne by ignorance. Bishops' Bible of 1568 And both thou that art borne of the chyldren of Israel, and the strannger that dwelleth among you, shall haue one lawe who so doth sinne thorowe ignoraunce. Coverdale Bible of 1535 And it shal be one lawe, (that ye shal do for ye ignoraunce) both vnto him that is borne amonge the children of Israel, and to the straunger that dwelleth amonge you. Tyndale Bible of 1526 And both thou that art borne one of the childern of Israel and the straunger that dwelleth amonge you shall haue both one lawe yf ye synne thorow ignorauncye. Literal Translations Literal Standard Versionone law is for yourselves—for the native among the sons of Israel and for the sojourner who is sojourning in their midst—for him who is doing [anything] through ignorance. Young's Literal Translation for the native among the sons of Israel, and for the sojourner who is sojourning in their midst -- one law is to you, for him who is doing anything through ignorance. Smith's Literal Translation The native among the sons of Israel, and to the stranger sojourning in the midst of them, one law shall be to you, for doing in error. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe same law shall be for all that sin by ignorance, whether they be natives or strangers. Catholic Public Domain Version One law shall be for all who sin by ignorance, as much for natives as for newcomers. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd the children of Israel and those who are converted to me who dwell among you shall have one Law for the one who commits sin in error. Lamsa Bible You shall have one law for him who does anything through ignorance, both for the children of Israel and for the proselytes who sojourn among you. OT Translations JPS Tanakh 1917both he that is home-born among the children of Israel, and the stranger that sojourneth among them: ye shall have one law for him that doeth aught in error. Brenton Septuagint Translation There shall be one law for the native among the children of Israel, and for the stranger that abides among them, whosoever shall commit a trespass unwillingly.     |