|
|
Numbers 1:4-16 Parallel Bible Translations
|
STUDY Hebrew & Greek Study Bible |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 4 | וְאִתְּכֶ֣ם יִהְי֔וּ אִ֥ישׁ אִ֖ישׁ לַמַּטֶּ֑ה אִ֛ישׁ רֹ֥אשׁ לְבֵית־ אֲבֹתָ֖יו הֽוּא׃ | And there shall be with you a man from each tribe, each man being the head of the house of his fathers. | One man from each tribe, each of them the head of his family, is to help you. | |
| 5 | וְאֵ֙לֶּה֙ שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר יַֽעַמְד֖וּ אִתְּכֶ֑ם לִרְאוּבֵ֕ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־ שְׁדֵיאֽוּר׃ | And these are the names of the men who shall assist you. From Reuben, Elizur the son of Shedeur; | These are the names of the men who are to assist you: from Reuben, Elizur son of Shedeur; | |
| 6 | לְשִׁמְע֕וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־ צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ | from Simeon, Shelumiel the son of Zurishaddai; | from Simeon, Shelumiel son of Zurishaddai; | |
| 7 | לִֽיהוּדָ֕ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־ עַמִּינָדָֽב׃ | from Judah, Nahshon the son of Amminadab; | from Judah, Nahshon son of Amminadab; | |
| 8 | לְיִ֨שָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־ צוּעָֽר׃ | from Issachar, Nethanel the son of Zuar; | from Issachar, Nethanel son of Zuar; | |
| 9 | לִזְבוּלֻ֕ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־ חֵלֹֽן׃ | from Zebulun, Eliab the son of Helon; | from Zebulun, Eliab son of Helon; | |
| 10 | לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְאֶפְרַ֕יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־ עַמִּיה֑וּד לִמְנַשֶּׁ֕ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־ פְּדָהצֽוּר׃ | from the sons of Joseph, from Ephraim, Elishama the son of Ammihud, and from Manasseh, Gamaliel the son of Pedahzur; | from the sons of Joseph: from Ephraim, Elishama son of Ammihud; from Manasseh, Gamaliel son of Pedahzur; | |
| 11 | לְבִ֨נְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־ גִּדְעֹנִֽי׃ | from Benjamin, Abidan the son of Gideoni; | from Benjamin, Abidan son of Gideoni; | |
| 12 | לְדָ֕ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־ עַמִּֽישַׁדָּֽי׃ | from Dan, Ahiezer the son of Ammishaddai; | from Dan, Ahiezer son of Ammishaddai; | |
| 13 | לְאָשֵׁ֕ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־ עָכְרָֽן׃ | from Asher, Pagiel the son of Ochran; | from Asher, Pagiel son of Okran; | |
| 14 | לְגָ֕ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־ דְּעוּאֵֽל׃ | from Gad, Eliasaph the son of Deuel; | from Gad, Eliasaph son of Deuel; | |
| 15 | לְנַ֨פְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־ עֵינָֽן׃ | from Naphtali, Ahira the son of Enan.” | from Naphtali, Ahira son of Enan.” | |
| 16 | אֵ֚לֶּה [קריאי] (קְרוּאֵ֣י) הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃ | These were the ones chosen from the congregation, the chiefs of their ancestral tribes, the heads of the clans of Israel. | These were the men appointed from the community, the leaders of their ancestral tribes. They were the heads of the clans of Israel. | |
| Read Hebrew & Greek Study Bible Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
||
