Matthew 5:43
Modern Translations
New International Version
"You have heard that it was said, 'Love your neighbor and hate your enemy.'

New Living Translation
“You have heard the law that says, ‘Love your neighbor’ and hate your enemy.

English Standard Version
“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’

Berean Study Bible
You have heard that it was said, ‘Love your neighbor’ and ‘Hate your enemy.’

New American Standard Bible
“You have heard that it was said, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR and hate your enemy.’

NASB 1995
"You have heard that it was said, 'YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR and hate your enemy.'

NASB 1977
“You have heard that it was said, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR, and hate your enemy.’

Amplified Bible
“You have heard that it was said, ‘YOU SHALL LOVE YOUR NEIGHBOR (fellow man) and hate your enemy.’

Christian Standard Bible
“You have heard that it was said, Love your neighbor and hate your enemy.

Holman Christian Standard Bible
"You have heard that it was said, Love your neighbor and hate your enemy.

Contemporary English Version
You have heard people say, "Love your neighbors and hate your enemies."

Good News Translation
"You have heard that it was said, 'Love your friends, hate your enemies.'

GOD'S WORD® Translation
"You have heard that it was said, 'Love your neighbor, and hate your enemy.'

International Standard Version
"You have heard that it was said, 'You must love your neighbor' and hate your enemy.

NET Bible
"You have heard that it was said, 'Love your neighbor' and 'hate your enemy.'
Classic Translations
King James Bible
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.

New King James Version
“You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor and hate your enemy.’

King James 2000 Bible
You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, and hate your enemy.

New Heart English Bible
"You have heard that it was said, 'Love your neighbor, and hate your enemy.'

World English Bible
"You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy.'

American King James Version
You have heard that it has been said, You shall love your neighbor, and hate your enemy.

American Standard Version
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy:

A Faithful Version
You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy. '

Darby Bible Translation
Ye have heard that it has been said, Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.

English Revised Version
Ye have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy:

Webster's Bible Translation
Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thy enemy:

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Ye haue heard that it hath bin said, Thou shalt loue thy neighbour, and hate your enemie.

Bishops' Bible of 1568
Ye haue heard, that it is saide: Thou shalt loue thy neyghbour, & hate thyne enemie.

Coverdale Bible of 1535
Ye haue herde, how it is saide: thou shalt loue thyne neghboure, & hate thyne enemy.

Tyndale Bible of 1526
Ye have hearde how it is sayde: thou shalt love thyne neghbour and hate thine enimy.
Literal Translations
Literal Standard Version
You heard that it was said: You will love your neighbor, and will hate your enemy;

Berean Literal Bible
You have heard that it was said, 'You shall love your neighbor and hate your enemy.'

Young's Literal Translation
'Ye heard that it was said: Thou shalt love thy neighbour, and shalt hate thine enemy;

Smith's Literal Translation
Ye have heard that it has been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy.

Literal Emphasis Translation
You have heard that it was said, You shall love your neighbor and shall hate your enemy.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
You have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thy enemy.

Catholic Public Domain Version
You have heard that it was said, ‘You shall love your neighbor, and you shall have hatred for your enemy.’

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
You have heard that it was said, “Show kindness to your neighbor and hate your enemy.”

Lamsa Bible
You have heard that it is said, Be kind to your friend, and hate your enemy.

NT Translations
Anderson New Testament
You have heard that it was said: You shall love your neighbor, and hate your enemy.

Godbey New Testament
You have heard that it was said, Thou shalt love thy neighbor and hate thine enemy.

Haweis New Testament
Ye have heard that it hath been said, ?Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy.?

Mace New Testament
You have heard that it hath been said, "you shall love your neighbour, and hate your enemy:"

Weymouth New Testament
"You have heard that it was said, 'Thou shalt love thy neighbour and hate thine enemy.'

Worrell New Testament
"Ye heard that it was said, 'You shall love your neighbor, and hate your enemy;'

Worsley New Testament
Ye have heard, that it has been said, Thou shalt love thy neighbour, and hate thine enemy:








Matthew 5:42
Top of Page
Top of Page