Modern Translations New International VersionNow the betrayer had arranged a signal with them: "The one I kiss is the man; arrest him." New Living Translation The traitor, Judas, had given them a prearranged signal: “You will know which one to arrest when I greet him with a kiss.” English Standard Version Now the betrayer had given them a sign, saying, “The one I will kiss is the man; seize him.” Berean Study Bible Now the betrayer had arranged a signal with them: “The One I kiss is the man; arrest Him.” New American Standard Bible Now he who was betraying Him gave them a sign previously, saying, “Whomever I kiss, He is the one; arrest Him.” NASB 1995 Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I kiss, He is the one; seize Him." NASB 1977 Now he who was betraying Him gave them a sign, saying, “Whomever I shall kiss, He is the one; seize Him.” Amplified Bible Now the betrayer had given them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the one; seize Him.” Christian Standard Bible His betrayer had given them a sign: “The one I kiss, he’s the one; arrest him.” Holman Christian Standard Bible His betrayer had given them a sign: "The One I kiss, He's the One; arrest Him!" Contemporary English Version Judas had told them ahead of time, "Arrest the man I greet with a kiss." Good News Translation The traitor had given the crowd a signal: "The man I kiss is the one you want. Arrest him!" GOD'S WORD® Translation Now, the traitor had given them a signal. He said, "The one I kiss is the man you want. Arrest him!" International Standard Version Now the betrayer personally had given them a signal, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him." NET Bible (Now the betrayer had given them a sign, saying, "The one I kiss is the man. Arrest him!") Classic Translations King James BibleNow he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. New King James Version Now His betrayer had given them a sign, saying, “Whomever I kiss, He is the One; seize Him.” King James 2000 Bible Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. New Heart English Bible Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him." World English Bible Now he who betrayed him gave them a sign, saying, "Whoever I kiss, he is the one. Seize him." American King James Version Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast. American Standard Version Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him. A Faithful Version Now the one who was betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I shall kiss, He is the One. Arrest Him!" Darby Bible Translation Now he that delivered him up had given them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, he it is: seize him. English Revised Version Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: take him. Webster's Bible Translation Now he that betrayed him, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; hold him fast. Early Modern Geneva Bible of 1587Now he that betraied him, had giuen them a token, saying, Whomesoeuer I shall kisse, that is he, laie holde on him. Bishops' Bible of 1568 But he that betrayed him, gaue them a token, saying: Whomsoeuer I kysse, that same is he, holde hym fast. Coverdale Bible of 1535 And he that betrayed him, had geuen them a toke, sayenge: Whom so euer I kysse, that same is he, laye hodes vpo him. Tyndale Bible of 1526 And he that betrayed him had geven the a token sayinge: whosoever I kysse yt same is he ley hondes on him. Literal Translations Literal Standard VersionAnd he who delivered Him up gave them a sign, saying, “Whomsoever I will kiss, it is He, lay hold on Him”; Berean Literal Bible And the one betraying Him gave them a sign, saying, "Whomever I shall kiss, it is He; seize Him." Young's Literal Translation And he who did deliver him up did give them a sign, saying, 'Whomsoever I will kiss, it is he: lay hold on him;' Smith's Literal Translation And he delivering him up, gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, the same is he: hold him firmly. Literal Emphasis Translation And the one betraying Him gave them a sign, saying, whomever I shall kiss, it is He: seize Him. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he that betrayed him, gave them a sign, saying: Whomsoever I shall kiss, that is he, hold him fast. Catholic Public Domain Version And he who betrayed him gave them a sign, saying: “Whomever I will kiss, it is he. Take hold of him.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd Yehuda the traitor had given them a sign, and he had said, “Him whom I shall kiss is the one; seize him.” Lamsa Bible Now Judas the traitor had given them a sign, saying, He whom I kiss, it is he, arrest him. NT Translations Anderson New TestamentHe that delivered him up had given them a sign, saying: The one that I shall kiss is he; hold him fast. Godbey New Testament And the one having betrayed Him gave them a sign, saying, The one whom I shall kiss, is He: hold Him fast. Haweis New Testament Now he that betrayed him had given them a signal, saying, Whomsoever I shall kiss, that is he: seize him. Mace New Testament now he that was to betray him, gave them this signal, the person I shall kiss, is the very man, be sure to secure him. Weymouth New Testament Now the betrayer had agreed upon a sign with them, to direct them. He had said, "The one whom I kiss is the man: lay hold of him." Worrell New Testament And he who was betraying Him gave them a sign, saying, "Whomsoever I kiss, He it is; seize Him." Worsley New Testament (now he that betrayed Him, had given them a signal, saying, The man whom I shall kiss is He, lay hold of Him:)     |