Matthew 14:27
Modern Translations
New International Version
But Jesus immediately said to them: "Take courage! It is I. Don't be afraid."

New Living Translation
But Jesus spoke to them at once. “Don’t be afraid,” he said. “Take courage. I am here!”

English Standard Version
But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take heart; it is I. Do not be afraid.”

Berean Study Bible
But Jesus spoke up at once: “Take courage! It is I. Do not be afraid.”

New American Standard Bible
But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take courage, it is I; do not be afraid.”

NASB 1995
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Take courage, it is I; do not be afraid."

NASB 1977
But immediately Jesus spoke to them, saying, “Take courage, it is I; do not be afraid.”

Amplified Bible
But immediately He spoke to them, saying, “Take courage, it is I! Do not be afraid!”

Christian Standard Bible
Immediately Jesus spoke to them. “Have courage! It is I. Don’t be afraid.”

Holman Christian Standard Bible
Immediately Jesus spoke to them. "Have courage! It is I. Don't be afraid.""

Contemporary English Version
At once, Jesus said to them, "Don't worry! I am Jesus. Don't be afraid."

Good News Translation
Jesus spoke to them at once. "Courage!" he said. "It is I. Don't be afraid!"

GOD'S WORD® Translation
Immediately, Jesus said, "Calm down! It's me. Don't be afraid!"

International Standard Version
"Have courage!" Jesus immediately told them. "It's me. Stop being afraid!"

NET Bible
But immediately Jesus spoke to them: "Have courage! It is I. Do not be afraid."
Classic Translations
King James Bible
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

New King James Version
But immediately Jesus spoke to them, saying, “Be of good cheer! It is I; do not be afraid.”

King James 2000 Bible
But immediately Jesus spoke unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

New Heart English Bible
But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up. It is I. Do not be afraid."

World English Bible
But immediately Jesus spoke to them, saying "Cheer up! It is I! Don't be afraid."

American King James Version
But straightway Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

American Standard Version
But straightway Jesus spake unto them, saying Be of good cheer; it is I; be not afraid.

A Faithful Version
But immediately Jesus spoke to them, saying, "Be of good courage; it is I. Do not be afraid."

Darby Bible Translation
But Jesus immediately spoke to them, saying, Take courage; it is I: be not afraid.

English Revised Version
But straightway Jesus spake unto them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Webster's Bible Translation
But immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; it is I; be not afraid.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But straight way Iesus spake vnto them, saying, Be of good comfort, It is I: be not afraide.

Bishops' Bible of 1568
But strayght way, Iesus spake vnto them, saying: be of good cheare, it is I, be not afrayde.

Coverdale Bible of 1535
But straight waye Iesus spake vnto them, and sayde: Be of good cheare, it is I, be not afrayed.

Tyndale Bible of 1526
And streyght waye Iesus spake vnto them sayinge: be of god cheare it is I be not afrayed.
Literal Translations
Literal Standard Version
and immediately Jesus spoke to them, saying, “Take courage! I AM; do not be afraid.”

Berean Literal Bible
But immediately Jesus spoke to them saying, "Take courage! It is I. Fear not."

Young's Literal Translation
and immediately Jesus spake to them, saying, 'Be of good courage, I am he, be not afraid.'

Smith's Literal Translation
And quickly Jesus spake to them, saying, Take courage; I am; be not afraid.

Literal Emphasis Translation
And directly Jesus spoke to them, saying, Take courage, It is I, do not fear.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And immediately Jesus spoke to them, saying: Be of good heart: it is I, fear ye not.

Catholic Public Domain Version
And immediately, Jesus spoke to them, saying: “Have faith. It is I. Do not be afraid.”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
But Yeshua immediately spoke with them and he said, “Take heart; I AM THE LIVING GOD. Do not be afraid.”

Lamsa Bible
But Jesus spoke to them at once and said, Have courage; it is I; do not be afraid.

NT Translations
Anderson New Testament
But Jesus immediately spoke to them, and said: Take courage; it is I; be not afraid.

Godbey New Testament
And immediately Jesus spoke to them, saying, Be of good cheer; I am here; fear not.

Haweis New Testament
And immediately Jesus spake to them, saying, Be of good courage: it is I; be not terrified.

Mace New Testament
but Jesus immediately call'd to them, take courage, said he, it is I, don't be afraid.

Weymouth New Testament
But instantly Jesus spoke to them, and said, "There is no danger; it is I; do not be afraid."

Worrell New Testament
But Jesus straightway spake to them, saying, "Be of good cheer. It is I; be not afraid."

Worsley New Testament
and they cried out for fear: but Jesus immediately spake to them, saying, Take courage, it is I, be not afraid.








Matthew 14:26
Top of Page
Top of Page