Modern Translations New International VersionWhen Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife. New Living Translation When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord commanded and took Mary as his wife. English Standard Version When Joseph woke from sleep, he did as the angel of the Lord commanded him: he took his wife, Berean Study Bible When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife. New American Standard Bible And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife, NASB 1995 And Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord commanded him, and took Mary as his wife, NASB 1977 And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took her as his wife, Amplified Bible Then Joseph awoke from his sleep and did as the angel of the Lord had commanded him, and he took Mary [to his home] as his wife, Christian Standard Bible When Joseph woke up, he did as the Lord’s angel had commanded him. He married her Holman Christian Standard Bible When Joseph got up from sleeping, he did as the Lord's angel had commanded him. He married her Contemporary English Version After Joseph woke up, he and Mary were soon married, just as the Lord's angel had told him to do. Good News Translation So when Joseph woke up, he married Mary, as the angel of the Lord had told him to. GOD'S WORD® Translation When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him to do. He took Mary to be his wife. International Standard Version When Joseph got up from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded him and took Mary as his wife. NET Bible When Joseph awoke from sleep he did what the angel of the Lord told him. He took his wife, Classic Translations King James BibleThen Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: New King James Version Then Joseph, being aroused from sleep, did as the angel of the Lord commanded him and took to him his wife, King James 2000 Bible Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: New Heart English Bible And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself; World English Bible Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself; American King James Version Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife: American Standard Version And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife; A Faithful Version And when Joseph was awakened from his sleep, he did as the angel of the Lord had commanded, and took his wife to wed; Darby Bible Translation But Joseph, having awoke up from his sleep, did as the angel of [the] Lord had enjoined him, and took to [him] his wife, English Revised Version And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife; Webster's Bible Translation Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took to him his wife: Early Modern Geneva Bible of 1587Then Ioseph, being raised from sleepe, did as the Angel of the Lorde had inioyned him, and tooke his wife. Bishops' Bible of 1568 Then Ioseph, being raysed fro slepe, dyd as the Angel of the Lorde had bidden hym, and he toke his wyfe: Coverdale Bible of 1535 Now whan Ioseph awoke out of slepe he did as the angell of ye LORDE bade hym, and toke his wyfe vnto hym, Tyndale Bible of 1526 And Ioseph assone as he awoke out of slepe did as the angell of the Lorde bade hym and toke hys wyfe vnto hym Literal Translations Literal Standard VersionAnd Joseph, having risen from sleep, did as the messenger of the LORD directed him, and received his wife, Berean Literal Bible And Joseph, having been awoken from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him and received his wife. Young's Literal Translation And Joseph, having risen from the sleep, did as the messenger of the Lord directed him, and received his wife, Smith's Literal Translation And Joseph having awaked from sleep, did as the messenger of the Lord commanded him: Literal Emphasis Translation And Joseph having been awoken from his sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and received his wife, Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd Joseph rising up from sleep, did as the angel of the Lord had commanded him, and took unto him his wife. Catholic Public Domain Version Then Joseph, arising from sleep, did just as the Angel of the Lord had instructed him, and he accepted her as his wife. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd when Yoseph arose from his sleep, he did according to that which The Angel of THE LORD JEHOVAH had commanded him, and he took his wife. Lamsa Bible When Joseph rose up from his sleep, he did just as the angel of the Lord commanded him, and he took his wife. NT Translations Anderson New TestamentAnd Joseph awoke from his sleep, and did as the angel of the Lord had commanded him; and he took home his wife, Godbey New Testament And Joseph rising from sleep did as the angel of the Lord commanded him; Haweis New Testament Then Joseph when arisen from sleep, did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife; Mace New Testament Then Joseph being awak'd out of sleep, did as the angel of the Lord directed, and took his wife home, Weymouth New Testament When Joseph awoke, he did as the angel of the Lord had commanded, and brought home his wife, Worrell New Testament And Joseph, arising from sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took to himself his wife; Worsley New Testament So Joseph, when he awoke from his sleep, did as the angel of the Lord directed him, and took home his wife:     |