Matthew 1:16
Modern Translations
New International Version
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.

New Living Translation
Jacob was the father of Joseph, the husband of Mary. Mary gave birth to Jesus, who is called the Messiah.

English Standard Version
and Jacob the father of Joseph the husband of Mary, of whom Jesus was born, who is called Christ.

Berean Study Bible
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

New American Standard Bible
Jacob fathered Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.

NASB 1995
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah.

NASB 1977
and to Jacob was born Joseph the husband of Mary, by whom was born Jesus, who is called Christ.

Amplified Bible
Jacob was the father of Joseph the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called the Messiah (Christ).

Christian Standard Bible
and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.

Holman Christian Standard Bible
and Jacob fathered Joseph the husband of Mary, who gave birth to Jesus who is called the Messiah.

GOD'S WORD® Translation
[Jacob] was the father of [Joseph], who was the husband of Mary. Mary was the mother of [Jesus], who is called Christ.

International Standard Version
Jacob fathered Joseph, the husband of Mary, who was the mother of Jesus, who is called the Messiah.

NET Bible
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, by whom Jesus was born, who is called Christ.
Classic Translations
King James Bible
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

New King James Version
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.

King James 2000 Bible
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

New Heart English Bible
and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called the Christ.

World English Bible
Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.

American King James Version
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

American Standard Version
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

A Faithful Version
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, from whom was born Jesus, Who is called the Christ.

Darby Bible Translation
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

English Revised Version
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Webster's Bible Translation
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
And Iacob begat Ioseph ye husbad of Mary, of whom was borne Iesvs, that is called Christ.

Bishops' Bible of 1568
Iacob begat Ioseph, the husband of Marie, of who was borne Iesus, that is called Christe.

Coverdale Bible of 1535
Iacob begat Ioseph the hussbande of Mary, of who was borne that Iesus, which is called Christ.

Tyndale Bible of 1526
Iacob begat Ioseph the husbande of Mary of which was boren that Iesus that is called Christ.
Literal Translations
Literal Standard Version
and Jacob begot Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.

Berean Literal Bible
And Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, the One being called Christ.

Young's Literal Translation
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was begotten Jesus, who is named Christ.

Smith's Literal Translation
And Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, being called Christ, the anointed.

Literal Emphasis Translation
And Jacob begat Joseph the husband of Mary from out of whom Jesus was begat, the One called Christ.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Catholic Public Domain Version
And Jacob conceived Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
Yaqob begot Yoseph the guardian of Maryam, her from whom was begotten Yeshua, who is called The Messiah.

Lamsa Bible
Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

NT Translations
Anderson New Testament
Jacob begot Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus, who is called Christ.

Godbey New Testament
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, from whom Jesus, who is called Christ, was born.

Haweis New Testament
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom is born Jesus, who is called Christ.

Mace New Testament
Jacob father of Joseph the husband of Mary of whom was born Jesus, who is called Christ.

Weymouth New Testament
and Jacob of Joseph the husband of Mary, who was the mother of JESUS who is called CHRIST.

Worrell New Testament
and Jacob begat Joseph, the husband of Mary, of whom was born Jesus, Who is called Christ.

Worsley New Testament
and Jacob begat Joseph the husband of Mary, of whom was born Jesus who is called Christ.
















Matthew 1:15
Top of Page
Top of Page