Matthew 1:1
Modern Translations
New International Version
This is the genealogy of Jesus the Messiah the son of David, the son of Abraham:

New Living Translation
This is a record of the ancestors of Jesus the Messiah, a descendant of David and of Abraham:

English Standard Version
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Berean Study Bible
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

New American Standard Bible
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham:

NASB 1995
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham:

NASB 1977
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Amplified Bible
The record of the genealogy of Jesus the Messiah, the son (descendant) of David, the son (descendant) of Abraham:

Christian Standard Bible
An account of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:

Holman Christian Standard Bible
The historical record of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:

Contemporary English Version
Jesus Christ came from the family of King David and also from the family of Abraham. And this is a list of his ancestors.

Good News Translation
This is the list of the ancestors of Jesus Christ, a descendant of David, who was a descendant of Abraham.

GOD'S WORD® Translation
This is the list of ancestors of Jesus Christ, descendant of David and Abraham.

International Standard Version
This is a record of the life of Jesus the Messiah, the son of David, the son of Abraham.

NET Bible
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.
Classic Translations
King James Bible
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

New King James Version
The book of the genealogy of Jesus Christ, the Son of David, the Son of Abraham:

King James 2000 Bible
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

New Heart English Bible
A record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

World English Bible
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

American King James Version
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

American Standard Version
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

A Faithful Version
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

Darby Bible Translation
Book of the generation of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.

English Revised Version
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Webster's Bible Translation
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
The booke of the generation of Iesvs Christ the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

Bishops' Bible of 1568
This is the booke of the generation of Iesus Christ, the sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

Coverdale Bible of 1535
This is the boke of the generacion of Iesus Christ ye sonne of Dauid, the sonne of Abraham.

Tyndale Bible of 1526
This is the boke of the generacion of Iesus Christ the sonne of Dauid the sonne also of Abraham.
Literal Translations
Literal Standard Version
[The] scroll of the birth of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.

Berean Literal Bible
The book of the genealogy of Jesus Christ, son of David, son of Abraham:

Young's Literal Translation
A roll of the birth of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.

Smith's Literal Translation
The book of the generation of Jesus Christ, son of David, son of Abraham.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
THE book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

Catholic Public Domain Version
The book of the lineage of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
The book of the genealogy of Yeshua The Messiah, The Son of David, The Son of Abraham.

Lamsa Bible
THE book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

NT Translations
Anderson New Testament
THE book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Godbey New Testament
The book of the generation of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Haweis New Testament
THE book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Mace New Testament
The History of the life of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Weymouth New Testament
The Genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.

Worrell New Testament
A book of the lineage of Jesus Christ, Son of David, Son of Abraham.

Worsley New Testament
The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.








Malachi 4:6
Top of Page
Top of Page