Mark 7:1-7 Parallel Bible Translations

Mark 7:1-7 ▼
swipe to see more →
WEB
World English Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 Then the Pharisees and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem. Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes who had come from Jerusalem, The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus
2 Now when they saw some of his disciples eating bread with defiled, that is unwashed, hands, they found fault. they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. and saw some of his disciples eating food with hands that were defiled, that is, unwashed.
3 (For the Pharisees and all the Jews don’t eat unless they wash their hands and forearms, holding to the tradition of the elders. (For the Pharisees and all the Jews do not eat unless they wash their hands properly, holding to the tradition of the elders, (The Pharisees and all the Jews do not eat unless they give their hands a ceremonial washing, holding to the tradition of the elders.
4 They don’t eat when they come from the marketplace unless they bathe themselves, and there are many other things which they have received to hold to: washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.) and when they come from the marketplace, they do not eat unless they wash. And there are many other traditions that they observe, such as the washing of cups and pots and copper vessels and dining couches.) When they come from the marketplace they do not eat unless they wash. And they observe many other traditions, such as the washing of cups, pitchers and kettles.)
5 The Pharisees and the scribes asked him, “Why don’t your disciples walk according to the tradition of the elders, but eat their bread with unwashed hands?” And the Pharisees and the scribes asked him, “Why do your disciples not walk according to the tradition of the elders, but eat with defiled hands?” So the Pharisees and teachers of the law asked Jesus, “Why don’t your disciples live according to the tradition of the elders instead of eating their food with defiled hands?”
6 He answered them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, ‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me. And he said to them, “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites, as it is written, “‘This people honors me with their lips, but their heart is far from me; He replied, “Isaiah was right when he prophesied about you hypocrites; as it is written: “’These people honor me with their lips, but their hearts are far from me.
7 They worship me in vain, teaching as doctrines the commandments of men.’ in vain do they worship me, teaching as doctrines the commandments of men.’ They worship me in vain; their teachings are merely human rules.’
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page