Modern Translations New International VersionHe said to them, "When you pray, say: "'Father, hallowed be your name, your kingdom come. New Living Translation Jesus said, “This is how you should pray: “Father, may your name be kept holy. May your Kingdom come soon. English Standard Version And he said to them, “When you pray, say: “Father, hallowed be your name. Your kingdom come. Berean Study Bible So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. New American Standard Bible And He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. NASB 1995 And He said to them, "When you pray, say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. NASB 1977 And He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Amplified Bible He said to them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. Christian Standard Bible He said to them, “Whenever you pray, say, Father, your name be honored as holy. Your kingdom come. Holman Christian Standard Bible He said to them, "Whenever you pray, say: Father, Your name be honored as holy. Your kingdom come. Contemporary English Version So Jesus told them, "Pray in this way: 'Father, help us to honor your name. Come and set up your kingdom. Good News Translation Jesus said to them, "When you pray, say this: 'Father: May your holy name be honored; may your Kingdom come. GOD'S WORD® Translation Jesus told them, "When you pray, say this: Father, let your name be kept holy. Let your kingdom come. International Standard Version So he told them, "Whenever you pray you are to say, 'Father, may your name be kept holy. May your kingdom come. NET Bible So he said to them, "When you pray, say: Father, may your name be honored; may your kingdom come. Classic Translations King James BibleAnd he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth. New King James Version So He said to them, “When you pray, say: Our Father in heaven, Hallowed be Your name. Your kingdom come. Your will be done On earth as it is in heaven. King James 2000 Bible And he said unto them, When you pray, say, Our Father who is in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so on earth. New Heart English Bible So he said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, holy be your name. May your kingdom come. May your will be done on earth, as it is in heaven. World English Bible He said to them, "When you pray, say, 'Our Father in heaven, may your name be kept holy. May your Kingdom come. May your will be done on Earth, as it is in heaven. American King James Version And he said to them, When you pray, say, Our Father which are in heaven, Hallowed be your name. Your kingdom come. Your will be done, as in heaven, so in earth. American Standard Version And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. A Faithful Version And He said to them, "When you pray, say, 'Our Father Who is in heaven, hallowed be Your name; Your kingdom come; Your will be done, as in heaven, so also upon the earth. Darby Bible Translation And he said to them, When ye pray, say, Father, thy name be hallowed; thy kingdom come; English Revised Version And he said unto them, When ye pray, say, Father, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Webster's Bible Translation And he said to them, When ye pray, say, Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth. Early Modern Geneva Bible of 1587And he said vnto them, When ye pray, say, Our Father, which art in heauen, halowed be thy Name: Thy kingdome come: Let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: Bishops' Bible of 1568 And he said vnto them, When ye pray, say: O our father which art in heauen, halowed be thy name, thy kyngdome come, thy wyll be fulfylled, euen in earth also, as it is in heauen. Coverdale Bible of 1535 He sayde vnto the: Whan ye praye, saye: O oure father which art in heauen, halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy wil be fulfilled vpon earth, as it is in heauen. Tyndale Bible of 1526 And he sayd vnto the: When ye praye saye: O oure father which arte in heave halowed be thy name. Thy kyngdome come. Thy will be fulfilled even in erth as it is in heaven. Literal Translations Literal Standard VersionAnd He said to them, “When you may pray, say: Our Father who is in the heavens, hallowed be Your Name; Your kingdom come, Your will come to pass, as in Heaven also on earth; Berean Literal Bible And He said to them, "When you pray say: 'Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. Young's Literal Translation And he said to them, 'When ye may pray, say ye: Our Father who art in the heavens; hallowed be Thy name: Thy reign come; Thy will come to pass, as in heaven also on earth; Smith's Literal Translation And he said to them, When ye pray, say, Our Father he in the heavens, Holy be thy name. Let thy kingdom come. Let thy will be, as in heaven, also upon the earth. Literal Emphasis Translation And He said to them, When you pray say, Our Father who is in the heavens, hallowed be Your name; let Your kingdom come; let Your will be done like as in heaven, and upon the earth. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd he said to them: When you pray, say: Father, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Catholic Public Domain Version And he said to them: “When you are praying, say: Father, may your name be kept holy. May your kingdom come. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishYeshua said to them, “When you pray, you shall say thus: 'Our Father, who are in Heaven' Lamsa Bible Jesus said to them, When you pray, say like this, Our Father in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Let thy will be done, as in heaven, so on earth. NT Translations Anderson New TestamentAnd he said to them: "When you pray, say, Our Father who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done, as in heaven, so on earth. Godbey New Testament And He said to them, Haweis New Testament And he said unto them, When ye pray say, Our Father, which art in heaven, hallowed be thy name: thy kingdom come: thy will be done as in heaven so upon earth. Mace New Testament he said therefore to them, when ye pray, say, "our father, which art in heaven, hallowed be thy name, thy kingdom come, thy will be done, on earth, as in heaven. Weymouth New Testament So He said to them, "When you pray, say, 'Father may Thy name be kept holy; let Thy Kingdom come; Worrell New Testament And He said to them, Worsley New Testament And He said unto them, when ye pray, say,     |