Luke 1:54
Modern Translations
New International Version
He has helped his servant Israel, remembering to be merciful

New Living Translation
He has helped his servant Israel and remembered to be merciful.

English Standard Version
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy,

Berean Study Bible
He has helped His servant Israel, remembering to be merciful,

New American Standard Bible
“He has given help to His servant Israel, In remembrance of His mercy,

NASB 1995
"He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy,

NASB 1977
“He has given help to Israel His servant, In remembrance of His mercy,

Amplified Bible
“He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,

Christian Standard Bible
He has helped his servant Israel, remembering his mercy

Holman Christian Standard Bible
He has helped His servant Israel, mindful of His mercy,

Contemporary English Version
God helps his servant Israel and is always merciful to his people.

Good News Translation
He has kept the promise he made to our ancestors, and has come to the help of his servant Israel.

GOD'S WORD® Translation
"He remembered to help his servant Israel forever.

International Standard Version
He helped his servant Israel, remembering to be merciful,

NET Bible
He has helped his servant Israel, remembering his mercy,
Classic Translations
King James Bible
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;

New King James Version
He has helped His servant Israel, In remembrance of His mercy,

King James 2000 Bible
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;

New Heart English Bible
He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

World English Bible
He has given help to Israel, his servant, that he might remember mercy,

American King James Version
He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy;

American Standard Version
He hath given help to Israel his servant, That he might remember mercy

A Faithful Version
He has helped His servant Israel, in remembering His mercy,

Darby Bible Translation
He has helped Israel his servant, in order to remember mercy,

English Revised Version
He hath holpen Israel his servant, That he might remember mercy

Webster's Bible Translation
He hath sustained his servant Israel, in remembrance of his mercy;

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Hee hath vpholden Israel his seruaunt to be mindefull of his mercie

Bishops' Bible of 1568
He hath helped his seruaunt Israel, in remembraunce of his mercy,

Coverdale Bible of 1535
He remebreth mercy, and helpeth vp his seruaunt Israel.

Tyndale Bible of 1526
He remenbreth mercy: and helpeth his servaunt Israel.
Literal Translations
Literal Standard Version
He has taken hold of His servant Israel, "" To remember kindness,

Berean Literal Bible
He has helped Israel His servant, remembering mercy,

Young's Literal Translation
He received again Israel His servant, To remember kindness,

Smith's Literal Translation
He succored Israel his servant, remembering mercy;

Literal Emphasis Translation
He has helped His servant Israel, remembering mercy,

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
He hath received Israel his servant, being mindful of his mercy:

Catholic Public Domain Version
He has taken up his servant Israel, mindful of his mercy,

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
“He has helped Israel his servant and he has remembered his mercy,”

Lamsa Bible
He has helped his servant Israel, and has remembered his mercy,

NT Translations
Anderson New Testament
He has helped Israel his servant, (as he spoke to our fathers,)

Godbey New Testament
He delivered his son Israel, to remember mercy,

Haweis New Testament
He hath succoured Israel his servant, that he might be mindful of mercy for ever;

Mace New Testament
he has taken Israel his servant into his protection, in pursuance of the mercy,

Weymouth New Testament
His servant Israel He has helped, Remembering His compassion--

Worrell New Testament
He succored Israel His servant, to remember mercy,

Worsley New Testament
He hath supported Israel his servant,








Luke 1:53
Top of Page
Top of Page