Modern Translations New International VersionThose of you who are left will waste away in the lands of their enemies because of their sins; also because of their ancestors' sins they will waste away. New Living Translation Those of you who survive will waste away in your enemies’ lands because of their sins and the sins of their ancestors. English Standard Version And those of you who are left shall rot away in your enemies’ lands because of their iniquity, and also because of the iniquities of their fathers they shall rot away like them. Berean Study Bible Those of you who survive in the lands of your enemies will waste away in their iniquity and will decay in the sins of their fathers. New American Standard Bible So those of you who may be left will rot away because of their wrongdoing in the lands of your enemies; and also because of the wrongdoing of their forefathers they will rot away with them. NASB 1995 'So those of you who may be left will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their forefathers they will rot away with them. NASB 1977 ‘So those of you who may be left will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies; and also because of the iniquities of their forefathers they will rot away with them. Amplified Bible Those of you who are left will rot away because of their wickedness in the lands of your enemies; also because of the wickedness of their forefathers they will rot away like them. Christian Standard Bible Those who survive in the lands of your enemies will waste away because of their iniquity; they will also waste away because of their ancestors’ iniquities along with theirs. Holman Christian Standard Bible Those who survive in the lands of your enemies will waste away because of their sin; they will also waste away because of their fathers' sins along with theirs." Contemporary English Version and others of you will waste away in sorrow as the result of your sins and the sins of your ancestors. Good News Translation The few of you who survive in the land of your enemies will waste away because of your own sin and the sin of your ancestors. GOD'S WORD® Translation Those who are left will waste away in the lands of their enemies because of their sins and the sins of their ancestors. International Standard Version The remnants among you will waste away in the land of your enemies due to their iniquity. Indeed, they'll also waste away on account of the iniquities of their ancestors with them." NET Bible "'As for the ones who remain among you, they will rot away because of their iniquity in the lands of your enemies, and they will also rot away because of their ancestors' iniquities which are with them. Classic Translations King James BibleAnd they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. New King James Version And those of you who are left shall waste away in their iniquity in your enemies’ lands; also in their fathers’ iniquities, which are with them, they shall waste away. King James 2000 Bible And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. New Heart English Bible Those of you who are left will rot away in their iniquity in the lands of their enemies; and also in the iniquities of their fathers shall they rot away with them. World English Bible Those of you who are left will pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. American King James Version And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. American Standard Version And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. A Faithful Version And they that are left of you shall rot away in your enemies' lands because of their iniquities. And also they shall rot away because of the perversities of their fathers with them. Darby Bible Translation And they that remain of you shall waste away through their iniquity in your enemies' lands; and also through the iniquities of their fathers shall they waste away with them. English Revised Version And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Webster's Bible Translation And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Early Modern Geneva Bible of 1587And they that are left of you, shall pine away for their iniquitie, in your enemies landes, and for the iniquities of their fathers shall they pine away with them also. Bishops' Bible of 1568 And they that are left of you, shal pine away in their vnrighteousnesse Coverdale Bible of 1535 And they that are left of you, shall pyne awaye in their mysdede, euen in the enemies londe, and in the mysdedes of their fathers shall they consume awaye. Tyndale Bible of 1526 And thei that are left of you, shall pyne awaye in their vnrightuousnes, euen in their enemies londe, and also in the mysdeades of their fathers shall they consume. Literal Translations Literal Standard VersionAnd those who are left of you—they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, they consume away with them. Young's Literal Translation 'And those who are left of you -- they consume away in their iniquity, in the lands of your enemies; and also in the iniquities of their fathers, with them they consume away. Smith's Literal Translation And they being left of you, shall pine away in their sin in the land of your enemies, and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd if of them also some remain, they shall pine away in their iniquities, in the land of their enemies, and they shall be afflicted for the sins of their fathers, and their own: Catholic Public Domain Version But if some few of these still remain, they shall waste away in their iniquities, in the land of their enemies, and they will be afflicted, because of the sins of their fathers and their own sins, Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd those who remain among you will putrefy in their evil in the land of their enemies, also they will rot in the evil of their fathers. Lamsa Bible And those of you who are left shall pine away in their iniquity in their enemies' lands; and also in the iniquity of their fathers shall they pine away with them. OT Translations JPS Tanakh 1917And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies' lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them. Brenton Septuagint Translation And those who are left of you shall perish, because of their sins, and because of the sins of their fathers: in the land of their enemies shall they consume away.     |