Lamentations 5:8
Modern Translations
New International Version
Slaves rule over us, and there is no one to free us from their hands.

New Living Translation
Slaves have now become our masters; there is no one left to rescue us.

English Standard Version
Slaves rule over us; there is none to deliver us from their hand.

Berean Study Bible
Slaves rule over us; there is no one to deliver us from their hands.

New American Standard Bible
Slaves rule over us; There is no one to rescue us from their hand.

NASB 1995
Slaves rule over us; There is no one to deliver us from their hand.

NASB 1977
Slaves rule over us; There is no one to deliver us from their hand.

Amplified Bible
Servants rule over us; There is no one to rescue us out of their hand.

Christian Standard Bible
Slaves rule over us; no one rescues us from them.

Holman Christian Standard Bible
Slaves rule over us; no one rescues us from their hands.

Contemporary English Version
Slaves are now our rulers, and there is no one to set us free.

Good News Translation
Our rulers are no better than slaves, and no one can save us from their power.

GOD'S WORD® Translation
Slaves rule us. There is no one to rescue us from them.

International Standard Version
Slaves rule over us, and no one delivers us from their control.

NET Bible
Slaves rule over us; there is no one to rescue us from their power.
Classic Translations
King James Bible
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

New King James Version
Servants rule over us; There is none to deliver us from their hand.

King James 2000 Bible
Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.

New Heart English Bible
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

World English Bible
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

American King James Version
Servants have ruled over us: there is none that does deliver us out of their hand.

American Standard Version
Servants rule over us: There is none to deliver us out of their hand.

A Faithful Version
Slaves rule over us; there is none to deliver us out of their hand.

Darby Bible Translation
Bondmen rule over us: there is no deliverer out of their hand.

English Revised Version
Servants rule over us: there is none to deliver us out of their hand.

Webster's Bible Translation
Servants have ruled over us: there is none that doth deliver us out of their hand.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Seruants haue ruled ouer vs, none would deliuer vs out of their hands.

Bishops' Bible of 1568
Seruauntes haue the rule of vs, and no man deliuereth vs out of their handes.

Coverdale Bible of 1535
Seruauntes haue the rule of vs, and no man delyuereth vs out of their hodes.
Literal Translations
Literal Standard Version
Servants have ruled over us, "" There is no deliverer from their hand.

Young's Literal Translation
Servants have ruled over us, A deliverer there is none from their hand.

Smith's Literal Translation
Servants ruled over us: none delivering from their hand.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Servants have ruled over us: there was none to redeem us out of their hand.

Catholic Public Domain Version
Servants have become rulers over us. There was no one to redeem us from their hand.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Servants are authorized over us and there is none who saves us from their hands

Lamsa Bible
Servants rule over us; there is none to deliver us out of their hands.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Servants rule over us; There is none to deliver us out of their hand.

Brenton Septuagint Translation
Servants have ruled over us: there is none to ransom us out of their hand.
















Lamentations 5:7
Top of Page
Top of Page