Judges 11:15 Parallel: And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

◄ Judges 11:15 ►

Modern Translations

New International Version
saying: "This is what Jephthah says: Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.

New Living Translation
“This is what Jephthah says: Israel did not steal any land from Moab or Ammon.

English Standard Version
and said to him, “Thus says Jephthah: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites,

Berean Study Bible
to tell him, “This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or of the Ammonites.

New American Standard Bible
and they said to him, “This is what Jephthah says: ‘Israel did not take the land of Moab nor the land of the sons of Ammon.

NASB 1995
and they said to him, "Thus says Jephthah, 'Israel did not take away the land of Moab nor the land of the sons of Ammon.

NASB 1977
and they said to him, “Thus says Jephthah, ‘Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the sons of Ammon.

Amplified Bible
and they said to him, “This is what Jephthah says: ‘Israel did not take the land of Moab or the land of the Ammonites.

Christian Standard Bible
to tell him, “This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites.

Holman Christian Standard Bible
to tell him, "This is what Jephthah says: Israel did not take away the land of Moab or the land of the Ammonites.

Contemporary English Version
and they told him that Jephthah had said: Israel hasn't taken any territory from Moab or Ammon.

Good News Translation
with this answer: "It is not true that Israel took away the land of Moab or the land of Ammon.

GOD'S WORD® Translation
They said, "This is what Jephthah says: The people of Israel didn't take away the land belonging to Moab or Ammon.

International Standard Version
and they informed him, "This is Jephthah's response: 'Israel didn't seize the land of Moab nor the land of the Ammonites.

NET Bible
and said to him, "This is what Jephthah says, 'Israel did not steal the land of Moab and the land of the Ammonites.

Classic Translations

King James Bible
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

New King James Version
and said to him, “Thus says Jephthah: ‘Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon;

King James 2000 Bible
And said unto him, Thus says Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

New Heart English Bible
and he said to him, "Thus says Jephthah: 'Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the people of Ammon,

World English Bible
and he said to him, "Thus says Jephthah: Israel didn't take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,

American King James Version
And said to him, Thus said Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

American Standard Version
and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon,

A Faithful Version
And he said to him, "So says Jephthah, 'Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon.

Darby Bible Translation
and said to him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon.

English Revised Version
and he said unto him, Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

Webster's Bible Translation
And said to him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

Early Modern

Geneva Bible of 1587
And said vnto him, Thus saith Iphtah, Israel tooke not the lande of Moab, nor the lande of the children of Ammon.

Bishops' Bible of 1568
And sayd vnto him, thus sayth Iephthah: Israel toke not away the lande of Moab, nor the lande of the children of Ammon.

Coverdale Bible of 1535
which sayde vnto him: Thus sayeth Iephthae: Israel hath taken no londe, nether from the Moabites ner from the children of Ammon:

Literal Translations

Literal Standard Version
and says to him, “Thus said Jephthah: Israel did not take the land of Moab, and the land of the sons of Ammon,

Young's Literal Translation
and saith to him, 'Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab, and the land of the Bene-Ammon,

Smith's Literal Translation
And he will say to him, Thus said Jephthah, Israel took not the land of Moab and the land of the sons of Ammon:

Catholic Translations

Douay-Rheims Bible
Thus saith Jephte: Israel did not take away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon:

Catholic Public Domain Version
“Jephthah says this: Israel did not take the land of Moab, nor the land of the sons of Ammon.

Translations from Aramaic

Peshitta Holy Bible Translated
And he said to him: “Thus says Naphthakh, ‘Israel has not taken the land of Moab and the land of the children of Amon

Lamsa Bible
And said to him, Thus says Jephthah, Israel did not take away the land of Moab nor the land of the children of Ammon;

OT Translations

JPS Tanakh 1917
and he said unto him: 'Thus saith Jephthah: Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon.

Brenton Septuagint Translation
and said to him, Thus says Jephthae, Israel took not the land of Moab, nor the land of the children of Ammon;