Modern Translations New International VersionThen they were willing to take him into the boat, and immediately the boat reached the shore where they were heading. New Living Translation Then they were eager to let him in the boat, and immediately they arrived at their destination! English Standard Version Then they were glad to take him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. Berean Study Bible Then they were willing to take Him into the boat, and at once the boat reached the shore where they were heading. New American Standard Bible So they were willing to take Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. NASB 1995 So they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. NASB 1977 They were willing therefore to receive Him into the boat; and immediately the boat was at the land to which they were going. Amplified Bible Then they were willing to take Him on board the boat, and immediately the boat reached the [shore of the] land to which they were going. Christian Standard Bible Then they were willing to take him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading. Holman Christian Standard Bible Then they were willing to take Him on board, and at once the boat was at the shore where they were heading. Contemporary English Version The disciples wanted to take him into the boat, but suddenly the boat reached the shore where they were headed. Good News Translation Then they willingly took him into the boat, and immediately the boat reached land at the place they were heading for. GOD'S WORD® Translation So they were willing to help Jesus into the boat. Immediately, the boat reached the shore where they were going. International Standard Version So they were glad to take him on board, and immediately the boat reached the land toward which they were going. NET Bible Then they wanted to take him into the boat, and immediately the boat came to the land where they had been heading. Classic Translations King James BibleThen they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went. New King James Version Then they willingly received Him into the boat, and immediately the boat was at the land where they were going. King James 2000 Bible Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land to which they went. New Heart English Bible They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. World English Bible They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. American King James Version Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land where they went. American Standard Version They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going. A Faithful Version Then they willingly received Him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were going. Darby Bible Translation They were willing therefore to receive him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they went. English Revised Version They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going. Webster's Bible Translation Then they willingly received him into the boat: and immediately the boat was at the land whither they were going. Early Modern Geneva Bible of 1587Then willingly they receiued him into the ship, and the ship was by and by at the lande, whither they went. Bishops' Bible of 1568 And they wyllyngly receaued hym into the shippe, and immediatly the shippe was at the lande whyther they went. Coverdale Bible of 1535 Then wolde they haue receaued him in to ye shippe. And immediatly ye shippe was at the londe whither they wente. Tyndale Bible of 1526 Then wolde they have receaved him into the shyp and the ship was by and by at the londe whyther they went. Literal Translations Literal Standard Versionthey were willing then to receive Him into the boat, and immediately the boat came to the land to which they were going. Berean Literal Bible Then they were willing to receive Him into the boat, and immediately the boat was at the land to which they were going. Young's Literal Translation they were willing then to receive him into the boat, and immediately the boat came unto the land to which they were going. Smith's Literal Translation Then they wished to take him into the ship: and the ship was quickly at land to which they retired. Literal Emphasis Translation They were then willing to receive Him into the boat and at once the boat was upon the land unto which they were going. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThey were willing therefore to take him into the ship; and presently the ship was at the land to which they were going. Catholic Public Domain Version Therefore, they were willing to receive him into the boat. But immediately the boat was at the land to which they were going. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd they wanted to receive him into the boat, and immediately the boat was at that land to which they were going. Lamsa Bible So they wanted to receive him into the boat; but soon the boat reached the land to which they were going. NT Translations Anderson New TestamentThen they willingly received him into the ship; and immediately the ship was at the land to which they were going. Godbey New Testament Then they wished to receive Him into the ship, and immediately the ship was at the land to which they were going. Haweis New Testament Then they desired to take him into the vessel: and instantly the vessel was at the land whither they were going. Mace New Testament then they readily received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they were bound. Weymouth New Testament Then they were willing to take Him on board; and in a moment the boat reached the shore at the point to which they were going. Worrell New Testament They were willing, therefore, to receive Him into the boat; and straightway the boat was at the land whither they were going. Worsley New Testament They desired therefore to take Him into the ship: and immediately the vessel was at the land to which they were going.     |