John 4:33
Modern Translations
New International Version
Then his disciples said to each other, "Could someone have brought him food?"

New Living Translation
“Did someone bring him food while we were gone?” the disciples asked each other.

English Standard Version
So the disciples said to one another, “Has anyone brought him something to eat?”

Berean Study Bible
So the disciples asked one another, “Could someone have brought Him food?”

New American Standard Bible
So the disciples were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?”

NASB 1995
So the disciples were saying to one another, "No one brought Him anything to eat, did he?"

NASB 1977
The disciples therefore were saying to one another, “No one brought Him anything to eat, did he?”

Amplified Bible
So the disciples said to one another, “Has anyone brought Him something to eat?”

Christian Standard Bible
The disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat? ”

Holman Christian Standard Bible
The disciples said to one another, "Could someone have brought Him something to eat?"

Contemporary English Version
His disciples started asking each other, "Has someone brought him something to eat?"

Good News Translation
So the disciples started asking among themselves, "Could somebody have brought him food?"

GOD'S WORD® Translation
The disciples asked each other, "Did someone bring him something to eat?"

International Standard Version
So the disciples began to say to one another, "No one has brought him anything to eat, have they?"

NET Bible
So the disciples began to say to one another, "No one brought him anything to eat, did they?"
Classic Translations
King James Bible
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him ought to eat?

New King James Version
Therefore the disciples said to one another, “Has anyone brought Him anything to eat?”

King James 2000 Bible
Therefore said the disciples one to another, has any man brought him anything to eat?

New Heart English Bible
The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"

World English Bible
The disciples therefore said one to another, "Has anyone brought him something to eat?"

American King James Version
Therefore said the disciples one to another, Has any man brought him ought to eat?

American Standard Version
The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

A Faithful Version
Then the disciples said to one another, "Did anyone bring Him something to eat?"

Darby Bible Translation
The disciples therefore said to one another, Has any one brought him [anything] to eat?

English Revised Version
The disciples therefore said one to another, Hath any man brought him aught to eat?

Webster's Bible Translation
Therefore said the disciples one to another, Hath any man brought him aught to eat?

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Then said ye disciples betweene themselues, Hath any man brought him meate?

Bishops' Bible of 1568
Therfore sayde the disciples among them selues: Hath any man brought hym ought to eate?

Coverdale Bible of 1535
Then sayde the disciples amoge them selues: Hath eny man brought him meate?

Tyndale Bible of 1526
Then sayd ye disciples bitwene them selves: hath eny ma brought him meate?
Literal Translations
Literal Standard Version
The disciples then said to one another, “Did anyone bring Him anything to eat?”

Berean Literal Bible
Therefore the disciples were saying to one another, "No one brought Him anything to eat?"

Young's Literal Translation
The disciples then said one to another, 'Did any one bring him anything to eat?'

Smith's Literal Translation
Then said the disciples to one another, Has any one brought him to eat?

Literal Emphasis Translation
The disciples therefore said to one another, Did anyone bring Him anything to eat?

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
The disciples therefore said one to another: Hath any man brought him to eat?

Catholic Public Domain Version
Therefore, the disciples said to one another, “Could someone have brought him something to eat?”

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
The disciples were saying among themselves, “Did someone bring him something to eat?”

Lamsa Bible
The disciples said among themselves, Why, did any man bring him something to eat?

NT Translations
Anderson New Testament
Then the disciples said one to another: Has any one brought him food?

Godbey New Testament
Then His disciples were speaking to one another, Whether has any one brought Him something to eat?

Haweis New Testament
Then said his disciples to each other, Hath any person brought him ought to eat?

Mace New Testament
upon which the disciples said one to another, hath any man brought him any thing to eat?

Weymouth New Testament
So the disciples began questioning one another. "Can it be," they said, "that some one has brought Him something to eat?"

Worrell New Testament
The disciples, therefore, said to one another, "Has any one brought Him anything to eat?"

Worsley New Testament
Therefore the disciples said one to another, Hath any one brought Him aught to eat?








John 4:32
Top of Page
Top of Page