John 13:1-2 Parallel Bible Translations

John 13:1-2 ▼
swipe to see more →
BAB
Berean Annotated Bible
ESV
English Standard Version
NIV
New International Version
+Add
1 It was now just before the Passover Feast, and Jesus (YHWH saves) knew that His hour had come to leave this world and return to the Father {Patera}. Having loved {agapēsas} His own who were in the world, He loved {ēgapēsen} them to the very end (He showed them the full extent of His love.). Now before the Feast of the Passover, when Jesus knew that his hour had come to depart out of this world to the Father, having loved his own who were in the world, he loved them to the end. It was just before the Passover Festival. Jesus knew that the hour had come for him to leave this world and go to the Father. Having loved his own who were in the world, he loved them to the end.
2 The evening meal was underway, and the devil {diabolou} had already put into the heart of Judas (praise), the son of Simon (hearing) Iscariot, to betray Jesus. During supper, when the devil had already put it into the heart of Judas Iscariot, Simon’s son, to betray him, The evening meal was in progress, and the devil had already prompted Judas, the son of Simon Iscariot, to betray Jesus.
Show Entire Chapter
Previous chapter
Top of Page
Top of Page