Modern Translations New International VersionWhen it rises up, the mighty are terrified; they retreat before its thrashing. New Living Translation When it rises, the mighty are afraid, gripped by terror. English Standard Version When he raises himself up, the mighty are afraid; at the crashing they are beside themselves. Berean Study Bible When Leviathan rises up, the mighty are terrified; they withdraw before his thrashing. New American Standard Bible “When he rises up, the mighty are afraid; Because of the crashing they are bewildered. NASB 1995 "When he raises himself up, the mighty fear; Because of the crashing they are bewildered. NASB 1977 “When he raises himself up, the mighty fear; Because of the crashing they are bewildered. Amplified Bible “When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of the crashing they are bewildered. Christian Standard Bible When Leviathan rises, the mighty are terrified; they withdraw because of his thrashing. Holman Christian Standard Bible When Leviathan rises, the mighty are terrified; they withdraw because of his thrashing. Contemporary English Version When this noisy monster appears, even the most powerful turn and run in fear. Good News Translation When he rises up, even the strongest are frightened; they are helpless with fear. GOD'S WORD® Translation "The mighty are afraid when Leviathan rises. Broken down, they draw back. International Standard Version When he rears up, the mighty are terrified; they are bewildered as he thrashes about. NET Bible When it rises up, the mighty are terrified, at its thrashing about they withdraw. Classic Translations King James BibleWhen he raiseth up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. New King James Version When he raises himself up, the mighty are afraid; Because of his crashings they are beside themselves. King James 2000 Bible When he raises up himself, the mighty are afraid: because of his crashings they are beside themselves. New Heart English Bible When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing. World English Bible When he raises himself up, the mighty are afraid. They retreat before his thrashing. American King James Version When he raises up himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. American Standard Version When he raiseth himself up, the mighty are afraid: By reason of consternation they are beside themselves. A Faithful Version The mighty are afraid when he raises himself up; they are beside themselves because of his crashing. Darby Bible Translation When he raiseth himself up, the mighty are afraid: they are beside themselves with consternation. English Revised Version When he raiseth himself up, the mighty are afraid: by reason of consternation they are beside themselves. Webster's Bible Translation When he raiseth himself, the mighty are afraid: by reason of breakings they purify themselves. Early Modern Geneva Bible of 1587(41:16) The mightie are afrayd of his maiestie, and for feare they faint in themselues. Bishops' Bible of 1568 Coverdale Bible of 1535 When he goeth: the mightiest off all are afrayed, and the wawes heuy. Literal Translations Literal Standard VersionThe mighty are afraid at his rising, "" From his breakings they keep themselves free. Young's Literal Translation From his rising are the mighty afraid, From breakings they keep themselves free. Smith's Literal Translation His lifting up, the mighty will be stirred up: from breaking they shall purify themselves. Catholic Translations Douay-Rheims BibleWhen he shall raise him up, the angels shall fear, and being affrighted shall purify themselves. Catholic Public Domain Version Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedFrom his awesomeness the mighty will be moved and the strong will be laid low Lamsa Bible His heart is never made to quake for fear, but is firm like a stone; yea as hard as flint. OT Translations JPS Tanakh 1917When he raiseth himself up, the mighty are afraid; By reason of despair they are beside themselves. Brenton Septuagint Translation And when he turns, he is a terror to the four-footed wild beasts which leap upon the earth.     |