|
|
Job 25 Parallel Bible Translations
|
BISHOPS Bishops' Bible of 1568 |
ESV English Standard Version |
NIV New International Version |
Add |
|
|---|---|---|---|---|
| 1 | Then aunswered Bildad the Suhite, and sayde: | Then Bildad the Shuhite answered and said: | Then Bildad the Shuhite replied: | |
| 2 | Is there power and feare with him aboue, that maketh peace sitting in his hyghnesse? | “Dominion and fear are with God; he makes peace in his high heaven. | “Dominion and awe belong to God; he establishes order in the heights of heaven. | |
| 3 | Is there any number of his armies, and vpon whom shal not his light arise? | Is there any number to his armies? Upon whom does his light not arise? | Can his forces be numbered? On whom does his light not rise? | |
| 4 | But how may a man compared vnto God, be iustified? or how can he be cleane that is borne of a woman? | How then can man be in the right before God? How can he who is born of woman be pure? | How then can a mortal be righteous before God? How can one born of woman be pure? | |
| 5 | Beholde, the moone shyneth nothing in comparison to him, and the starres are vncleane in his sight. | Behold, even the moon is not bright, and the stars are not pure in his eyes; | If even the moon is not bright and the stars are not pure in his eyes, | |
| 6 | Howe much more then man that is but corruption, and the sonne of man which is but a worme? | how much less man, who is a maggot, and the son of man, who is a worm!” | how much less a mortal, who is but a maggot— a human being, who is only a worm!” | |
| Read Bishops' Bible of 1568 Public domain. |
Read English Standard Version Copyright © 2001 by Crossway Bibles. |
Read New International Version Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. |
