Modern Translations New International VersionLike a dream he flies away, no more to be found, banished like a vision of the night. New Living Translation They will fade like a dream and not be found. They will vanish like a vision in the night. English Standard Version He will fly away like a dream and not be found; he will be chased away like a vision of the night. Berean Study Bible He will fly away like a dream, never to be found; he will be chased away like a vision in the night. New American Standard Bible “He flies away like a dream, and they cannot find him; Like a vision of the night he is chased away. NASB 1995 "He flies away like a dream, and they cannot find him; Even like a vision of the night he is chased away. NASB 1977 “He flies away like a dream, and they cannot find him; Even like a vision of the night he is chased away. Amplified Bible “He flies away like a dream and cannot be found; Yes, he is chased away like a vision of the night. Christian Standard Bible He will fly away like a dream and never be found; he will be chased away like a vision in the night. Holman Christian Standard Bible He will fly away like a dream and never be found; he will be chased away like a vision in the night. Contemporary English Version They will be forgotten like a dream Good News Translation They will vanish like a dream, like a vision at night, and never be seen again. GOD'S WORD® Translation He will fly away like a dream and not be found. He will be chased away like a vision in the night. International Standard Version He'll vanish like a dream, and no one will find him; he will be chased away like a night vision." NET Bible Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight. Classic Translations King James BibleHe shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. New King James Version He will fly away like a dream, and not be found; Yes, he will be chased away like a vision of the night. King James 2000 Bible He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. New Heart English Bible He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night. World English Bible He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night. American King James Version He shall fly away as a dream, and shall not be found: yes, he shall be chased away as a vision of the night. American Standard Version He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night. A Faithful Version He shall fly away like a dream, and shall not be found, yea, he shall be chased away like a vision of the night. Darby Bible Translation He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night. English Revised Version He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. Webster's Bible Translation He shall fly away as a dream, and will not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night. Early Modern Geneva Bible of 1587He shal flee away as a dreame, and they shal not finde him, and shall passe away as a vision of the night, Bishops' Bible of 1568 He shall vanishe as a dreame, so that he can no more be founde, and shal passe away as a vision in the night. Coverdale Bible of 1535 He vanysheth as a dreame, so that he can nomore be founde, & passeth awaye as a vision in ye night. Literal Translations Literal Standard VersionHe flees as a dream, and they do not find him, "" And he is driven away as a vision of the night, Young's Literal Translation As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night, Smith's Literal Translation As a dream he shall fly away, and they shall not find him: and he shall flee away as the vision of the night. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs a dream that fleeth away he shall not be found, he shall pass as a vision of the night: Catholic Public Domain Version Like a dream that flies away, he will not be found; he will pass away like a nightmare. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd like a dream he will fly and will not be found, and he will flee as a vision of the night Lamsa Bible He shall fly away like a dream, and shall not be found; yea, he shall be chased away like a vision of the night. OT Translations JPS Tanakh 1917He shall fly away as a dream, and shall not be found; Yea, he shall be chased away as a vision of the night. Brenton Septuagint Translation Like a dream that has fled away, he shall not be found; and he has fled like a vision of the night.     |