Modern Translations New International Versionthe river crossings seized, the marshes set on fire, and the soldiers terrified." New Living Translation All the escape routes are blocked. The marshes have been set aflame, and the army is in a panic. English Standard Version the fords have been seized, the marshes are burned with fire, and the soldiers are in panic. Berean Study Bible The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified.” New American Standard Bible The river crossing places have been seized, And they have burned the marshes with fire, And the men of war are terrified. NASB 1995 The fords also have been seized, And they have burned the marshes with fire, And the men of war are terrified. NASB 1977 The fords also have been seized, And they have burned the marshes with fire, And the men of war are terrified. Amplified Bible And that the fords [across the Euphrates] have been blocked and [the ferries] seized, And they have set the [great] marshes on fire, And the men of war are terrified. Christian Standard Bible The fords have been seized, the marshes set on fire, and the fighting men are terrified. Holman Christian Standard Bible The fords have been seized, the marshes set on fire, and the soldiers are terrified. Contemporary English Version The enemy now controls the river crossings! The marshes are on fire! Your army has panicked!" Good News Translation The enemy have captured the river crossing and have set the fortresses on fire. The Babylonian soldiers have panicked. GOD'S WORD® Translation The river crossings have been taken. The enemy has burned its marshes, and its soldiers are terrified. International Standard Version The fords have been captured, and the marshes burned with fire. The soldiers are terrified. NET Bible They will report that the fords have been captured, the reed marshes have been burned, the soldiers are terrified. Classic Translations King James BibleAnd that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. New King James Version The passages are blocked, The reeds they have burned with fire, And the men of war are terrified. King James 2000 Bible And that the fords are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are terrified. New Heart English Bible and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. World English Bible and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened. American King James Version And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. American Standard Version and the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. A Faithful Version And that the fords are stopped. And they have burned the reeds with fire, and the men of war are terrified. Darby Bible Translation and the passages are seized, and the reedy places are burnt with fire, and the men of war are affrighted. English Revised Version and the passages are surprised, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. Webster's Bible Translation And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. Early Modern Geneva Bible of 1587And that the passages are stopped, and the reedes burnt with fire, & the me of war troubled. Bishops' Bible of 1568 The foordes occupied, the fennes burnt vp, and the souldiers sore afrayde. Coverdale Bible of 1535 the foordes occupyde, the fennes brent vp, and the souldyers sore afrayed. Literal Translations Literal Standard VersionAnd the passages have been captured, "" And they have burned the reeds with fire, "" And the men of war have been troubled. Young's Literal Translation And the passages have been captured, And the reeds they have burnt with fire, And the men of war have been troubled. Smith's Literal Translation And the passages were taken, and they burnt the ropes in fire, and the men of war trembled. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd that the fords are taken, and the marshes are burnt with fire, and the men of war are affrighted. Catholic Public Domain Version and that the fords were seized in advance, and that the marshes have been burned with fire, and that the men of war have been set in disarray. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd its borders are seized and its fields burned in fire, and all her mighty warriors were alarmed Lamsa Bible And that the crossings are seized and the bastions are burned with fire and all the men of war are in confusion. OT Translations JPS Tanakh 1917And the fords are seized, And the castles they have burned with fire, And the men of war are affrighted. Brenton Septuagint Translation At the end of his passages they were taken, and his cisterns they have burnt with fire, and his warriors are going forth.     |