Modern Translations New International Versionand if it does evil in my sight and does not obey me, then I will reconsider the good I had intended to do for it. New Living Translation but then that nation turns to evil and refuses to obey me, I will not bless it as I said I would. English Standard Version and if it does evil in my sight, not listening to my voice, then I will relent of the good that I had intended to do to it. Berean Study Bible and if it does evil in My sight and does not listen to My voice, then I will relent of the good I had intended for it. New American Standard Bible if it does evil in My sight by not obeying My voice, then I will relent of the good with which I said that I would bless it. NASB 1995 if it does evil in My sight by not obeying My voice, then I will think better of the good with which I had promised to bless it. NASB 1977 if it does evil in My sight by not obeying My voice, then I will think better of the good with which I had promised to bless it. Amplified Bible and if they do evil in My sight by not obeying My voice, then I will reverse My decision concerning the good with which I had promised to bless them. Christian Standard Bible However, if it does what is evil in my sight by not listening to me, I will relent concerning the good I had said I would do to it. Holman Christian Standard Bible However, if it does what is evil in My sight by not listening to My voice, I will relent concerning the good I had said I would do to it. Contemporary English Version but its people start disobeying me and doing evil, then I will change my mind and not help them at all. Good News Translation but then that nation disobeys me and does evil, I will not do what I said I would. GOD'S WORD® Translation But suppose that nation does what I consider evil and doesn't obey me. Then I will change my plans about the good that I promised to do to it. International Standard Version But if that nation does evil in my eyes by not obeying me, I'll change my mind about the good that I said I would bring on it. NET Bible But if that nation does what displeases me and does not obey me, then I will cancel the good I promised to do to it. Classic Translations King James BibleIf it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. New King James Version if it does evil in My sight so that it does not obey My voice, then I will relent concerning the good with which I said I would benefit it. King James 2000 Bible If it does evil in my sight, that it obeys not my voice, then I will change from the good, with which I said I would benefit them. New Heart English Bible if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. World English Bible if they do that which is evil in my sight, that they not obey my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. American King James Version If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. American Standard Version if they do that which is evil in my sight, that they obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. A Faithful Version If it does evil in My sight, that it not obey My voice, then I will repent of the good with which I said I would do them good." Darby Bible Translation if it do evil in my sight, that it hearken not unto my voice, then I will repent of the good wherewith I said I would benefit them. English Revised Version if it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them. Webster's Bible Translation If it shall do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, with which I said I would benefit them. Early Modern Geneva Bible of 1587But if it do euill in my sight and heare not my voyce, I will repent of ye good that I thought to do for them. Bishops' Bible of 1568 If the same people do euyll before me and heare not my voyce, I repent of the good that I haue deuised for them. Coverdale Bible of 1535 yff the same people do euell before me, and heare not my voyce: Immediatly, I repente of the good, that I deuysed to do for them. Literal Translations Literal Standard VersionAnd it has done evil in My eyes, "" So as not to listen to My voice, "" Then I have relented of the good "" That I have spoken of doing to it. Young's Literal Translation And it hath done the evil thing in Mine eyes, So as not to hearken to My voice, Then I have repented of the good That I have spoken of doing to it. Smith's Literal Translation And it did evil in mine eyes not to hear to my voice, and I lamented for the good which I said to do well to it. Catholic Translations Douay-Rheims BibleIf it shall do evil in my sight, that it obey not my voice: I will repent of the good that I have spoken to do unto it. Catholic Public Domain Version If it does evil in my sight, so as not to listen to my voice, I will repent of the good that I have said I would do to it. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd it will do what is evil before me, and it will not hear my voice, I will turn from it the good that I spoke to do to it Lamsa Bible And if it does evil in my sight and does not obey my voice, then I will turn away from it the good which I said I would do to it. OT Translations JPS Tanakh 1917but if it do evil in My sight, that it hearken not to My voice, then I repent of the good, wherewith I said I would benefit it. Brenton Septuagint Translation and they do evil before me, so as not to hearken to my voice, then will I repent of the good which I spoke of, to do it to them.     |