James 4:16
Modern Translations
New International Version
As it is, you boast in your arrogant schemes. All such boasting is evil.

New Living Translation
Otherwise you are boasting about your own pretentious plans, and all such boasting is evil.

English Standard Version
As it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Berean Study Bible
As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.

New American Standard Bible
But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

NASB 1995
But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

NASB 1977
But as it is, you boast in your arrogance; all such boasting is evil.

Amplified Bible
But as it is, you boast [vainly] in your pretension and arrogance. All such boasting is evil.

Christian Standard Bible
But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Holman Christian Standard Bible
But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Contemporary English Version
Yet you are stupid enough to brag, and it is wrong to be so proud.

Good News Translation
But now you are proud, and you boast; all such boasting is wrong.

GOD'S WORD® Translation
However, you brag because you're arrogant. All such bragging is evil.

International Standard Version
But you boast about your proud intentions. All such boasting is evil.

NET Bible
But as it is, you boast in your arrogance. All such boasting is evil.
Classic Translations
King James Bible
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

New King James Version
But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

King James 2000 Bible
But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

New Heart English Bible
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

World English Bible
But now you glory in your boasting. All such boasting is evil.

American King James Version
But now you rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

American Standard Version
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

A Faithful Version
But now you boast in your own arrogance. All such boasting is evil.

Darby Bible Translation
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

English Revised Version
But now ye glory in your vauntings: all such glorying is evil.

Webster's Bible Translation
But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
But nowe ye reioyce in your boastings: all such reioycing is euill.

Bishops' Bible of 1568
But now ye reioyce in your boastinges: All such reioycyng is euyll.

Coverdale Bible of 1535
But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is euell.

Tyndale Bible of 1526
But nowe ye reioyce in youre bostinges. All soche reioysynge is evyll.
Literal Translations
Literal Standard Version
but now you glory in your pride; all such glorying is evil;

Berean Literal Bible
But now you boast in your arrogance. All such boasting is evil.

Young's Literal Translation
and now ye glory in your pride; all such glorying is evil;

Smith's Literal Translation
And now ye boast in your arrogance: all such boasting is evil.

Literal Emphasis Translation
Now, however, you boast in your empty boastfulness. All such boasting is evil.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
But now you rejoice in your arrogancies. All such rejoicing is wicked.

Catholic Public Domain Version
But now you exult in your arrogance. All such exultation is wicked.

Translations from Aramaic
Aramaic Bible in Plain English
They boast in their pride. All such boasting is evil.

Lamsa Bible
But now they are proud in their boasting: all such pride is evil.

NT Translations
Anderson New Testament
But now you glory in your boastings: all such glorying is evil.

Godbey New Testament
But you are now boasting in your arrogances: all such boasting is wicked.

Haweis New Testament
But now ye glory in your proud boastings: all such glorying is wicked.

Mace New Testament
you triumph in your vain projects, but your presumption is vicious.

Weymouth New Testament
But, as the case stands, it is in mere self-confidence that you boast: all such boasting is evil.

Worrell New Testament
But now ye are glorying in your boastings! all such glorying is evil.

Worsley New Testament
but ye glory in your presumption: all such glorying is wicked.








James 4:15
Top of Page
Top of Page