Isaiah 59:6
Modern Translations
New International Version
Their cobwebs are useless for clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are evil deeds, and acts of violence are in their hands.

New Living Translation
Their webs can’t be made into clothing, and nothing they do is productive. All their activity is filled with sin, and violence is their trademark.

English Standard Version
Their webs will not serve as clothing; men will not cover themselves with what they make. Their works are works of iniquity, and deeds of violence are in their hands.

Berean Study Bible
Their cobwebs cannot be made into clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their deeds are sinful deeds, and acts of violence are in their hands.

New American Standard Bible
Their webs will not become clothing, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of wrongdoing, And an act of violence is in their hands.

NASB 1995
Their webs will not become clothing, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of iniquity, And an act of violence is in their hands.

NASB 1977
Their webs will not become clothing, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of iniquity, And an act of violence is in their hands.

Amplified Bible
Their webs will not serve as clothing, Nor will they cover themselves with what they make; Their works are works of wickedness [of sin, of injustice, of wrongdoing], And the act of violence is in their hands.

Christian Standard Bible
Their webs cannot become clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their works are sinful works, and violent acts are in their hands.

Holman Christian Standard Bible
Their webs cannot become clothing, and they cannot cover themselves with their works. Their works are sinful works, and violent acts are in their hands.

Contemporary English Version
but you can't make clothes with those webs or hide behind them. You're sinful and brutal.

GOD'S WORD® Translation
Their webs can't be used for clothes, nor can they cover themselves with their works. Their works are evil. Their hands have committed acts of violence.

International Standard Version
Their cobwebs cannot become clothing, they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are deeds of iniquity, and acts of violence fill their hands.

NET Bible
Their webs cannot be used for clothing; they cannot cover themselves with what they make. Their deeds are sinful; they commit violent crimes.
Classic Translations
King James Bible
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

New King James Version
Their webs will not become garments, Nor will they cover themselves with their works; Their works are works of iniquity, And the act of violence is in their hands.

King James 2000 Bible
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

New Heart English Bible
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

World English Bible
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

American King James Version
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

American Standard Version
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

A Faithful Version
Their webs shall not become clothing, nor shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and the acts of violence are in their hands.

Darby Bible Translation
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

English Revised Version
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Webster's Bible Translation
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works: their works are works of iniquity, and the act of violence is in their hands.

Early Modern
Geneva Bible of 1587
Their webbes shall be no garment, neither shall they couer themselues with their labours: for their workes are workes of iniquitie, & the worke of crueltie is in their handes.

Bishops' Bible of 1568
Their webbe maketh no cloth, and they may not couer them with their labours: their deedes are the deedes of wickednesse, and the worke of robberie is in their handes.

Coverdale Bible of 1535
Their webbe maketh no clothe, & they maye not couer the wt their labours. Their dedes are ye dedes of wickednes, & ye worke of robbery is in their hodes.
Literal Translations
Literal Standard Version
Their webs do not become a garment, "" Nor do they cover themselves with their works, "" Their works [are] works of iniquity, "" And a deed of violence [is] in their hands.

Young's Literal Translation
Their webs become not a garment, Nor do they cover themselves with their works, Their works are works of iniquity, And a deed of violence is in their hands.

Smith's Literal Translation
Their webs shall not be for a garment, and they shall not be covered with their works: their works the works of vanity, and the work of violence in their hands.

Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Their webs shall not be for clothing, neither shall they cover themselves with their works: their works are unprofitable works, and the work of iniquity is in their hands.

Catholic Public Domain Version
Their weavings will not be for clothing, nor will they cover themselves with their handiwork. Their works are useless things, and the work of iniquity is in their hands.

Translations from Aramaic
Peshitta Holy Bible Translated
Their webs will not be for clothing and they will not be sheltered by their works. Their works are the works of fraud and the works of evil are in their hands

Lamsa Bible
Their webs shall not become garments, neither shall they cover themselves with their works; their works are works of iniquity, and acts of violence are in their hands.

OT Translations
JPS Tanakh 1917
Their webs shall not become garments, Neither shall men cover themselves with their works; Their works are works of iniquity, And the act of violence is in their hands.

Brenton Septuagint Translation
Their web shall not become a garment, nor shall they at all clothe themselves with their works; for their works are works of iniquity.








Isaiah 59:5
Top of Page
Top of Page