Modern Translations New International VersionI was enraged by their sinful greed; I punished them, and hid my face in anger, yet they kept on in their willful ways. New Living Translation I was angry, so I punished these greedy people. I withdrew from them, but they kept going on their own stubborn way. English Standard Version Because of the iniquity of his unjust gain I was angry, I struck him; I hid my face and was angry, but he went on backsliding in the way of his own heart. Berean Study Bible I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart. New American Standard Bible “Because of the wrongful act of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart. NASB 1995 "Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart. NASB 1977 “Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart. Amplified Bible “Because of the wickedness of his unjust gain I was angry and struck him; I hid My face and was angry, And he went on turning away and backsliding, in the way of his [own willful] heart. Christian Standard Bible Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart. Holman Christian Standard Bible Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid; but he went on turning back to the desires of his heart. Contemporary English Version Your greed made me furious. That's why I punished you and refused to be found, while you kept returning to your old sinful ways. Good News Translation I was angry with them because of their sin and greed, and so I punished them and abandoned them. But they were stubborn and kept on going their own way. GOD'S WORD® Translation I was angry because of their sinful greed, so I punished them, hid [from them], and remained angry. But they continued to be sinful. International Standard Version Because of his wicked greed I was angry, so I punished him; and I hid my face, and was angry— but he kept turning back to his stubborn will. NET Bible I was angry because of their sinful greed; I attacked them and angrily rejected them, yet they remained disobedient and stubborn. Classic Translations King James BibleFor the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. New King James Version For the iniquity of his covetousness I was angry and struck him; I hid and was angry, And he went on backsliding in the way of his heart. King James 2000 Bible For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him: I hid myself, and was angry, and he went on backsliding in the way of his heart. New Heart English Bible For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart. World English Bible For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid [my face] and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart. American King James Version For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. American Standard Version For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid my face and was wroth; and he went on backsliding in the way of his heart. A Faithful Version For the iniquity of his covetousness I was angry and struck him; I hid Myself, and was angry, and he went on backsliding away from Me in the way of his own heart. Darby Bible Translation For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him; I hid me, and was wroth, and he went on backslidingly in the way of his heart. English Revised Version For the iniquity of his covetousness was I wroth and smote him, I hid my face and was wroth: and he went on frowardly in the way of his heart. Webster's Bible Translation For the iniquity of his covetousness I was wroth, and smote him: I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart. Early Modern Geneva Bible of 1587For his wicked couetousnesse I am angry with him, and haue smitten him: I hid mee and was angry, yet he went away, and turned after the way of his owne heart. Bishops' Bible of 1568 I am wroth with hym for his couetousnesse, I smite hym, I hide me and am angrie, and he turneth himselfe, and foloweth thee by the way of his owne heart. Coverdale Bible of 1535 I am wroth wt hi for his couetousnes & lust, I smyte him, I hyde me, and am angrie, whe he turneth himself, and foloweth ye bywaye of his owne hert. Literal Translations Literal Standard VersionFor the iniquity of his dishonest gain, "" I have been angry, and I strike him, "" Hiding—and am angry, "" And he goes on turning back in the way of his heart. Young's Literal Translation For the iniquity of his dishonest gain, I have been wroth, and I smite him, Hiding -- and am wroth, And he goeth on turning back in the way of his heart. Smith's Literal Translation For the iniquity of his plunder was I angry, and I will smite him: covering myself, and I will be angry, and he went turning away in the way of his heart. Catholic Translations Douay-Rheims BibleFor the iniquity of his covetousness I was angry, and I struck him: I hid my face from thee, and was angry: and he went away wandering in his own heart. Catholic Public Domain Version Because of the iniquity of his avarice, I was angry, and I struck him down. I concealed my face from you, and I was angry. And he went astray by wandering in his heart. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedWith the evil of her deceit I was angry, and I struck her and she turned and she was angry, and she went she grieved herself in the way of her heart Lamsa Bible Because of the iniquity of her treachery I was wroth and smote her; but she backslid and was wroth, and went away groaning in her heart. OT Translations JPS Tanakh 1917For the iniquity of his covetousness was I wroth and smote him, I hid Me and was wroth; And he went on frowardly in the way of his heart. Brenton Septuagint Translation On account of sin for a little while I grieved him, and smote him, and turned away my face from him; and he was grieved, and he went on sorrowful in his ways.     |