Modern Translations New International Version"Come," each one cries, "let me get wine! Let us drink our fill of beer! And tomorrow will be like today, or even far better." New Living Translation “Come,” they say, “let’s get some wine and have a party. Let’s all get drunk. Then tomorrow we’ll do it again and have an even bigger party!” English Standard Version “Come,” they say, “let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure.” Berean Study Bible “Come, let me get the wine, let us imbibe the strong drink, and tomorrow will be like today, only far better!” New American Standard Bible “Come,” they say, “let’s get wine, and let’s drink heavily of intoxicating drink; And tomorrow will be like today, only more so.” NASB 1995 "Come," they say, "let us get wine, and let us drink heavily of strong drink; And tomorrow will be like today, only more so." NASB 1977 “Come,” they say, “let us get wine, and let us drink heavily of strong drink; And tomorrow will be like today, only more so.” Amplified Bible “Come,” [they say,] “let us get wine, and let us fill ourselves with strong drink; And tomorrow will be like today, very great indeed.” Christian Standard Bible “Come, let me get some wine, let’s guzzle some beer; and tomorrow will be like today, only far better! ” Holman Christian Standard Bible Come, let me get some wine, let's guzzle some beer; and tomorrow will be like today, only far better!" Contemporary English Version You say to each other, "Let's drink till we're drunk! Tomorrow we'll do it again. We'll really enjoy ourselves." Good News Translation 'Let's get some wine,' these drunkards say, 'and drink all we can hold! Tomorrow will be even better than today!'" GOD'S WORD® Translation [Each one cries,] "Let me get some wine, and we'll fill ourselves with liquor. And tomorrow will be like today, only better." International Standard Version "'Come!' they say, 'let's have some wine, and let's fill ourselves with strong drink! Then, tomorrow will be like today, or even much better!'" NET Bible Each one says, 'Come on, I'll get some wine! Let's guzzle some beer! Tomorrow will be just like today! We'll have everything we want!' Classic Translations King James BibleCome ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant. New King James Version “Come,” one says, “I will bring wine, And we will fill ourselves with intoxicating drink; Tomorrow will be as today, And much more abundant.” King James 2000 Bible Come you, they say, I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more abundant. New Heart English Bible "Come," say they, "I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, great beyond measure." World English Bible "Come," [say they], "I will get wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, [a day] great beyond measure." American King James Version Come you, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant. American Standard Version Come ye,'say they , I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, a day great beyond measure. A Faithful Version They say, "Come, let us take wine, and let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be like today, and much more abundant." Darby Bible Translation Come, [say they,] I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, [and] much more abundant. English Revised Version Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, a day great beyond measure. Webster's Bible Translation Come ye, say they, I will bring wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to-morrow shall be as this day, and much more abundant. Early Modern Geneva Bible of 1587Come, I wil bring wine, and we wil fill our selues with strong drinke, and to morowe shalbe as this day, and much more abundant. Bishops' Bible of 1568 Come Coverdale Bible of 1535 Come (saye they) I wil fetch wyne, so shal we fyll oure selues, that we maye be dronken. And do tomorow, like as to daye, yee and moch more. Literal Translations Literal Standard Version“Come, I take wine, "" And we drink, gulp strong drink, "" And tomorrow has been as this day, "" Great—exceedingly abundant!” Young's Literal Translation 'Come ye, I take wine, And we drink, quaff strong drink, And as this day hath been to-morrow, Great -- exceeding abundant!' Smith's Literal Translation Come ye, I will take wine, and we will drink strong drink to excess; and the morrow being as this day, the remainder great exceedingly. Catholic Translations Douay-Rheims BibleCome, let us take wine, and be filled with drunkenness: and it shall be as to day, so also to morrow, and much more. Catholic Public Domain Version “Come, let us take wine, and be filled by inebriation. And as it is today, so shall it be tomorrow and for a long time.” Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedCome, take wine and take liquor, and it will be like today, and there shall be more abundance of good for us Lamsa Bible Come, they say, let us get wine, and let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow shall be as this day, and much more will be left over for us. OT Translations JPS Tanakh 1917Come ye, I will fetch wine, And we will fill ourselves with strong drink; And to-morrow shall be as this day, And much more abundant.'     |