Modern Translations New International VersionI foretold the former things long ago, my mouth announced them and I made them known; then suddenly I acted, and they came to pass. New Living Translation Long ago I told you what was going to happen. Then suddenly I took action, and all my predictions came true. English Standard Version “The former things I declared of old; they went out from my mouth, and I announced them; then suddenly I did them, and they came to pass. Berean Study Bible I foretold the former things long ago; they came out of My mouth and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass. New American Standard Bible “I declared the former things long ago, And they went out of My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass. NASB 1995 "I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass. NASB 1977 “I declared the former things long ago And they went forth from My mouth, and I proclaimed them. Suddenly I acted, and they came to pass. Amplified Bible “I have declared the former things [which happened to Israel] in times past; They went forth from My mouth and I proclaimed them; Suddenly I acted, and they came to pass. Christian Standard Bible I declared the past events long ago; they came out of my mouth; I proclaimed them. Suddenly I acted, and they occurred. Holman Christian Standard Bible I declared the past events long ago; they came out of My mouth; I proclaimed them. Suddenly I acted, and they occurred. Contemporary English Version Long ago I announced what was going to be, then without warning, I made it happen. Good News Translation The LORD says to Israel, "Long ago I predicted what would take place; then suddenly I made it happen. GOD'S WORD® Translation From the beginning I revealed to you what would happen. These words came out of my mouth, and I made them known. Suddenly, I acted, and they happened. International Standard Version I foretold the former things long ago; it went forth from my mouth, and I disclosed them; Suddenly, I acted, and they came to pass. NET Bible "I announced events beforehand, I issued the decrees and made the predictions; suddenly I acted and they came to pass. Classic Translations King James BibleI have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I shewed them; I did them suddenly, and they came to pass. New King James Version “I have declared the former things from the beginning; They went forth from My mouth, and I caused them to hear it. Suddenly I did them, and they came to pass. King James 2000 Bible I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass. New Heart English Bible I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I caused them to hear it. Suddenly I did them, and they happened. World English Bible I have declared the former things from of old; yes, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they happened. American King James Version I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass. American Standard Version I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I showed them: suddenly I did them, and they came to pass. A Faithful Version I have foretold the former things from ages ago; and they went out of My mouth; and I proclaimed them; I acted suddenly; and they came to pass, Darby Bible Translation I have declared the former things long ago; and they went forth out of my mouth, and I caused them to be heard: I wrought suddenly, and they came to pass. English Revised Version I have declared the former things from of old; yea, they went forth out of my mouth, and I shewed them: suddenly I did them, and they came to pass. Webster's Bible Translation I have declared the former things from the beginning; and they went forth from my mouth, and I showed them; I did them suddenly, and they came to pass. Early Modern Geneva Bible of 1587I haue declared ye former things of old, and they went out of my mouth, & I shewed them: I did them suddenly, and they came to passe. Bishops' Bible of 1568 The thynges that I haue shewed you euer since the begynnyng, haue I not brought them to passe immediatly as they came out of my mouth, and declared them, and they are come? Coverdale Bible of 1535 The thinges that I shewed you euer sence the begynnynge: Haue I not brought the to passe, immediatly as they came out of my mouth, and declared them? And they are come? Literal Translations Literal Standard VersionI declared the former things from that time, "" And they have gone forth from My mouth, "" And I proclaim them, "" Suddenly I have done, and it comes. Young's Literal Translation The former things from that time I declared, And from my mouth they have gone forth, And I proclaim them, Suddenly I have done, and it cometh. Smith's Literal Translation From then I announced the former things, and they went forth out of my Mouth, and I caused them to be heard; I did suddenly, and they shall come. Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe former things of old I have declared, and they went forth out of my mouth, and I have made them to be heard: I did them suddenly and they came to pass. Catholic Public Domain Version From that time, I announced the former things. They went forth from my mouth, and I have caused them to be heard. I wrought these things suddenly, and they were fulfilled. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedThe first things that are from the beginning I have shown, and they went out of my mouth, also I made heard to you, and I act suddenly and they happen Lamsa Bible I have declared the former things from the beginning; and they went forth out of my mouth, and I showed them to you; I did them suddenly, and they came to pass. OT Translations JPS Tanakh 1917I have declared the former things from of old; Yea, they went forth out of My mouth, and I announced them; Suddenly I did them, and they came to pass. Brenton Septuagint Translation and they that have proceeded out of my mouth, and it became well known; I wrought suddenly, and the events came to pass.     |