Modern Translations New International Versiontill the Spirit is poured on us from on high, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest. New Living Translation until at last the Spirit is poured out on us from heaven. Then the wilderness will become a fertile field, and the fertile field will yield bountiful crops. English Standard Version until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is deemed a forest. Berean Study Bible until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest. New American Standard Bible Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest. NASB 1995 Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is considered as a forest. NASB 1977 Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field And the fertile field is considered as a forest. Amplified Bible Until the Spirit is poured out upon us from on high, And the wilderness becomes a fertile field, And the fertile field is valued as a forest. Christian Standard Bible until the Spirit from on high is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest. Holman Christian Standard Bible until the Spirit from heaven is poured out on us. Then the desert will become an orchard, and the orchard will seem like a forest. Contemporary English Version When the Spirit is given to us from heaven, deserts will become orchards thick as fertile forests. Good News Translation But once more God will send us his spirit. The wasteland will become fertile, and fields will produce rich crops. GOD'S WORD® Translation until the Spirit is poured on us from on high. Then the wilderness will be turned into a fertile field, and the fertile field will be considered a forest. International Standard Version until the Spirit from on high is poured upon us, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest." NET Bible This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the desert will become an orchard and the orchard will be considered a forest. Classic Translations King James BibleUntil the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. New King James Version Until the Spirit is poured upon us from on high, And the wilderness becomes a fruitful field, And the fruitful field is counted as a forest. King James 2000 Bible Until the spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is counted as a forest. New Heart English Bible Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. World English Bible Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest. American King James Version Until the spirit be poured on us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. American Standard Version until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest. A Faithful Version Until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is thought to be a forest. Darby Bible Translation until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. English Revised Version until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. Webster's Bible Translation Until the spirit shall be poured upon us from on high, and the wilderness shall be a fruitful field, and the fruitful field shall be counted for a forest. Early Modern Geneva Bible of 1587Vntill the Spirit be powred vpon vs from aboue, and the wildernes become a fruitfull fielde, and the plenteous fielde be counted as a forest. Bishops' Bible of 1568 Unto the tyme that the spirite be powred vpon vs from aboue, and that the wildernesse be a fruitfull fielde, and the plenteous fielde be reckened for a wood. Coverdale Bible of 1535 Vnto the tyme that ye sprete be poured vpon vs from aboue. Then shal the wildernesse be a fruteful felde & the plenteous felde shalbe rekened for a wodde. Literal Translations Literal Standard VersionUntil the Spirit is emptied out on us from on high, "" And a wilderness has become a fruitful field, "" And the fruitful field is reckoned for a forest. Young's Literal Translation Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned. Smith's Literal Translation Until the spirit shall be poured upon us from on high, and the desert be for Carmel, and Carmel be reckoned for a forest. Catholic Translations Douay-Rheims BibleUntil the spirit be poured upon us from on high: and the desert shall be se a charmel, and charmel shall be counted for a forest. Catholic Public Domain Version until the Spirit is poured over us from on high. And the desert will be a fruitful field, and the fruitful field will be considered as a forest. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedUntil The Spirit from the high place will awaken upon us, and the wilderness will be as Karmela, and Karmela shall be considered as a forest Lamsa Bible Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest. OT Translations JPS Tanakh 1917Until the spirit be poured upon us from on high, And the wilderness become a fruitful field, And the fruitful field be counted for a forest. Brenton Septuagint Translation until the Spirit shall come upon you from on high, and Chermel shall be desert, and Chermel shall be counted for a forest.     |